inovativní čeština
Příklady inovativní italsky v příkladech
Jak přeložit inovativní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vysoce pokročilé inovativní věci.
Innovative e cose molto avanzate.
Nebo je to inovativní.
O e' innovativo.
Přibližně v té době byl tento způsob zplynování nařízen ve východní Evropě a autorizován pro Osvětim jako inovativní způsob zabíjení lidí.
Circa nello stesso periodo in cui venivano condotti nell'Est questi esperimenti con il gas, anche le autorita' ad Auschwitz stavano innovando i metodi di uccidere.
Ale my musíme být inovativní a musíme mít alternativy.
Dobbiamo avere alternative.
Výsledek byl inovativní a nesmírně efektivní využití času a materiálů.
Il risultato fu un uso innovativo ed estremamente efficiente di tempo e materiali.
To je přesně to inovativní přemýšlení, na kterém je postaven jeho úspěch.
E' esattamente il tipo di pensiero innovatore sul quale e' stato costruito l'impero Bass.
Sterling Cooper je vyhlášený tím, že je inovativní.
La Sterling Cooper ha la reputazione di essere all'avanguardia.
Ale když budeš spolupracovat se mnou, tak díky mé reputaci, na to vše bude nahlíženo jako na inovativní výzkum.
Ma se collaborerai con me. considerando la mia reputazione. tutto questo. sara' visto come scienza d'avanguardia.
Poděkujte manažerovi za inovativní reklamu.
Ringrazi il direttore per la sua innovativa pubblicita'.
Je to inovativní a výdělečné.
E' innovativo. E' proficuo. Ok, perfetto.
Policie nemá žádná vodítka, kdo má na svědomí toto inovativní ubližování veřejného umění.
La polizia non ha indizi su chi ci sia dietro questa innovativa piaga dell'arte pubblica.
Mnoho lidí si myslím, že je to chyba, ale ve skutečnosti je to inovativní bezpečnostní vlastnost.
Molte persone credevano che fosse un difetto ma, in realta'. e' un sistema di sicurezza davvero innovativo.
Vana v hale bude jistě velice inovativní.
Un bagno nell'ingresso e' decisamente un'innovazione!
Inovativní dekorace, Dagu.
Decoro innovativo, Dag.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V popředí začíná inovativní ekonomika objevem a vrcholí spekulací.
Alla frontiera l'innovazione inizia con la scoperta e culmina nella speculazione.
Přerod z opozdilce v lídra inovativní ekonomiky je však o poznání náročnější a pomíjivější.
Ma la transizione da seguace a leader alla frontiera dell'innovazione è più difficile ed elusiva.
Inovativní nová schémata, jako jsou dluhopisy čistých technologií nebo financování třetími stranami, nicméně celkový obraz mění.
Ma i nuovi schemi innovativi, come i bond della tecnologia pulita ed il finanziamento da parti terze, stanno cambiando lo scenario.
Přitom je nezbytné vybírat inovativní nové firmy namísto zavedených podniků v tradičních průmyslových oborech - v neposlední řadě proto, že právě tyto firmy zajistí většinu budoucího růstu zaměstnanosti.
Selezionare nuove aziende, invece che società affermate nei settori tradizionali, è fondamentale, non da ultimo perché queste sono le aziende che forniranno gran parte della futura crescita occupazionale.
Inovativní partnerství zaměřená na snižování nákladů mohou tuto zátěž ještě více zmírnit.
Delle partnership innovative mirate a ridurre i costi possono diminuire ancor di più questo peso.
Většina dnešních transformativních společností je známá tím, že mají inovativní firemní kulturu a pracovní prostředí poskytující zaměstnancům inspiraci a sílu.
La maggior parte delle società trasformative è nota per avere una cultura aziendale innovativa e un ambiente di lavoro che stimola e incoraggia i dipendenti.
Inovativní vlády dělají totéž v celostátním měřítku.
I governi innovativi fanno la stessa cosa su scala nazionale.
Musíme vytvářet urbánní prostředí, v nichž se jedincům bude dařit a budou inovativní.
Dobbiamo creare aree urbane in cui i singoli possano svilupparsi e innovarsi.
Oficiální údaje jsou často lepší, než se očekává, což ukazuje, jak odolná, adaptivní a inovativní je americká ekonomika, ale není pravděpodobné, že by se vrátily předkrizové vzorce spotřebitelských výdajů a růstu.
I dati ufficiali sono stati spesso migliori delle aspettative, a riflesso di quanto sia resistente, adattiva e innovativa l'economia americana, ma i modelli di crescita e di spesa al consumo pre-crisi con buona probabilità non ritorneranno.
Inovativní začínající firmy působící v mobilním a globalizovaném světě však budou stále častěji zjišťovat, že dokážou obejít omezení určité lokality tím, že přesunou některá nebo všechna svá aktiva či provozy do lokality jiné.
Ma le startup innovative che operano in un mondo mobile e globalizzato sono sempre più consapevoli del fatto che per aggirare i limiti di un luogo basta spostare una parte o la totalità delle attività o delle operazioni in un altro luogo.
Klimatičtí specialisté však doufají zejména v to, že inovativní finance pomohou zajistit jasné plánování, které v současné době chybí.
Ma la vera speranza tra gli specialisti del clima è che la finanza innovativa possa contribuire a fornire la chiarezza progettuale che attualmente manca.
Tuto dvojí nesnáz může zmírnit pouze inovativní vodní hospodářství a ochrana vodních zdrojů a také rozvoj netradičních zásobovacích zdrojů.
Questo doppio smacco può essere attenuato solo da un processo innovativo di gestione e conservazione dell'acqua e sviluppando delle fonti di fornitura non tradizionali.