inovativní čeština
Příklady inovativní portugalsky v příkladech
Jak přeložit inovativní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Asi nejvíc vyhovovaly tyto inovativní sexuální techniky.
Não existe qualquer dúvida, que o meu avô ganhou na categoria de inovadoras técnicas sexuais.
Očividně. Ale váš přístup byl inovativní. Možná mohu váš postup použít a vylepšit ho.
Obviamente, mas sua abordagem é inovadora, talvez eu possa adaptar sua técnica, e melhorá-la.
Žádné kontroverzní návrhy, žádní drazí špičkoví učitelé, žádné inovativní nápady, které by otřásly zdejším status quo.
Nem propostas controversas, nem cortes nas despesas, com professores caros Nem idéias inovadoras para agitar o status quo.
Je úžasné, jak může být muž s inovativní vizí tak krátkozraký.
Incrível! Um homem com uma visão tão inovadora e tão míope.
Cokoli inovativní?
Algo inovador?
Hádám, že chceš slyšet, že to bylo kreativní a inovativní a byla radost to sledovat?
Eu acho que me queres ouvir dizer que aquilo foi criativo e divertido de assistir. É isso que estás a pensar, Wagstaff?
Nebo je to inovativní.
Ou é inovador.
Přibližně v té době byl tento způsob zplynování nařízen ve východní Evropě a autorizován pro Osvětim jako inovativní způsob zabíjení lidí.
Na mesma tempo em que estas experiências de gaseamento estavam a ser conduzidas no Leste, as autoridades em Auschwitz estavam a desenvolver novos métodos de assassinar.
To je přesně to inovativní přemýšlení, na kterém je postaven jeho úspěch.
Isto é exactamente o tipo de pensamento inovador sobre o qual o Império Bass foi construído.
Sterling Cooper je vyhlášený tím, že je inovativní.
A Sterling Cooper tem fama de ser inovadora.
Sven bylo takové švédské architektonické společenství respektované pro jejich odvážné inovativní návrhy.
Sven era um colectivo de arquitectura sueco venerado pelas construções arrojadas e inovadoras.
Švédové jsou tak inovativní, že?
Os Suecos são bem espertos, não são?
Inovativní zemědělci, sochařů, výjimečných navigátoři, oni byli chyceni ve svěráku na přelidnění a ubývající zdroje.
Agricultores inovadores, escultores, navegadores excepcionais, foram apanhados nas malhas da sobrepopulação e da falta de recursos.
Poděkujte manažerovi za inovativní reklamu.
Agradeça ao gerente pela forma inovadora publicitária.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A Čína nemůže směřovat k tržněji orientované, efektivní a inovativní ekonomice, když jí stojí v cestě přebujelé státní podniky.
E a China não pode avançar para uma economia mais orientada para o mercado, mais eficiente, e mais inovadora com empresas estatais insufladas a bloquearem o caminho.
Přitom je nezbytné vybírat inovativní nové firmy namísto zavedených podniků v tradičních průmyslových oborech - v neposlední řadě proto, že právě tyto firmy zajistí většinu budoucího růstu zaměstnanosti.
É fundamental optar pelas novas empresas em áreas inovadoras, em vez de empresas estabelecidas em indústrias tradicionais, tanto mais que às primeiras se deverá grande parte do crescimento futuro em matéria de emprego.
Inovativní partnerství zaměřená na snižování nákladů mohou tuto zátěž ještě více zmírnit.
Parcerias inovadoras centradas na redução de custos poderão diminuir ainda mais este fardo.
Musíme vytvářet urbánní prostředí, v nichž se jedincům bude dařit a budou inovativní.
É necessário criar áreas urbanas onde os indivíduos possam prosperar e inovar.
Oficiální údaje jsou často lepší, než se očekává, což ukazuje, jak odolná, adaptivní a inovativní je americká ekonomika, ale není pravděpodobné, že by se vrátily předkrizové vzorce spotřebitelských výdajů a růstu.
Os dados oficiais tem sido frequentemente melhores do que o esperado, reflectindo quão resistente, adaptável, e inovadora é a economia dos EUA, mas os padrões pré-crise de gastos dos consumidores e de crescimento não se deverão repetir.
Všechny zmíněné země totiž postrádají klíčový kus mozaiky: inovativní americký model řízení vyššího školství.
Na verdade, estes países não têm uma peça fundamental do puzzle: O modelo de governação inovador para o ensino superior, dos EUA.
Tuto dvojí nesnáz může zmírnit pouze inovativní vodní hospodářství a ochrana vodních zdrojů a také rozvoj netradičních zásobovacích zdrojů.
Este golpe duplo só poderá ser mitigado com inovação na gestão e conservação da água, e com o desenvolvimento de fontes de fornecimento não-tradicionais.