inovativní čeština
Příklady inovativní francouzsky v příkladech
Jak přeložit inovativní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale váš přístup byl inovativní.
Mais votre approche est innovatrice.
Je úžasné, jak může být muž s inovativní vizí tak krátkozraký.
Incroyable qu'un homme si visionnaire puisse être aveuglé de la sorte.
Steven je tak inovativní.
Steven est si innovatif.
Nebo je to inovativní.
Ou innovant.
Ale my musíme být inovativní a musíme mít alternativy.
Mais il faut encourager les gens, trouver des solutions de remplacement.
Výsledek byl inovativní a nesmírně efektivní využití času a materiálů.
Ce faisant, il utilisa d'une façon novatrice et extrêmement efficace le temps et les matériaux.
To je přesně to inovativní přemýšlení, na kterém je postaven jeho úspěch.
C'est exactement avec ce type d'initiatives innovantes que l'empire Bass s'est construit.
Sterling Cooper je vyhlášený tím, že je inovativní.
Sterling Cooper a la réputation d'être innovant.
Do Institutu, který založila americká mecenáška Rebecca Seizlingová, jako centrum pro inovativní terapii pod vedením doktora Nathana Grosse a domov pro lidi, kteří přežili nacistické koncentráky.
L'Institut Seizling, fondé par le philanthrope américain Rebecca Seizling en tant que centre sous la direction du Dr Nathan Gross pour des thérapies innovantes et comme un foyer pour les survivants des camps nazis.
Švédové jsou tak inovativní, že?
Les Suédois sont très inventifs.
Inovativní zemědělci, sochařů, výjimečných navigátoři, oni byli chyceni ve svěráku na přelidnění a ubývající zdroje.
Des agriculteurs innovants, des sculpteurs, des navigateurs exceptionnels, ils ont été pris dans l'étau de la surpopulation et la diminution des ressources.
Poděkujte manažerovi za inovativní reklamu.
Vous remercierez votre gérant pour sa publicité innovatrice.
Je to inovativní a výdělečné. Perfektní.
C'est innovant, rentable.
Ze všech primátů jsme nejvíce vynalézaví a inovativní.
Nous sommes les plus inventifs et les plus novateurs des primates.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A Čína nemůže směřovat k tržněji orientované, efektivní a inovativní ekonomice, když jí stojí v cestě přebujelé státní podniky.
La Chine ne saurait non plus s'orienter vers une économie davantage axée sur le marché, plus efficace et plus innovante, en présence d'entreprises étatiques pléthoriques en travers du chemin.
V popředí začíná inovativní ekonomika objevem a vrcholí spekulací.
A la frontière, l'économie de l'innovation commence par la découverte et culmine par la spéculation.
Přerod z opozdilce v lídra inovativní ekonomiky je však o poznání náročnější a pomíjivější.
Mais le passage du statut de suiveur au statut de leader à la frontière de l'économie de l'innovation est nettement plus difficile.
Inovativní nová schémata, jako jsou dluhopisy čistých technologií nebo financování třetími stranami, nicméně celkový obraz mění.
L'élaboration de nouveaux programmes innovants, tels que les obligations associées aux énergies propres ou encore le financement par des tiers, vient toutefois faire évoluer la situation.
Zatímco východní Afrika razí cestu, co se týče elektronických peněz, další oblasti světa zavádějí jiné inovativní přístupy.
Bien que ce soit l'Afrique de l'Est qui ait ouvert la voie de la monnaie électronique, d'autres parties du monde ont également adopté différentes approches novatrices.
Pokud (hospodářsky) rozvinuté země svůj přístup nezmění, bude třeba nalézt nové, inovativní přístupy k financování ekonomického rozvoje - a obecněji vzato globálních veřejných statků.
Tant que les pays les plus (économiquement) avancés seront figés dans cette attitude, les approches novatrices pour le financement économique du développement, et du bien-être public mondial de façon plus large, resteront à tester.
To vyžaduje novou generaci materiálů a také inovativní vývojové a výrobní postupy.
Cela nécessite une nouvelle génération de matières premières, ainsi que des processus de développement et de production innovants.
Bitcoin je tak inovativní, že nejen boří měnové konvence, ale přesáhl i rámec stranických ideologií.
Bitcoin est si innovant, qu'au-delà du fait qu'elle enfreint les conventions sur la monnaie, elle a même dépassé les idéologies partisanes.
Inovativní partnerství zaměřená na snižování nákladů mohou tuto zátěž ještě více zmírnit.
La mise en œuvre de partenariats innovants, en direction d'une réduction des coûts, permettrait d'alléger encore davantage la charge.
Němečtí exportéři zůstávají vysoce inovativní a konkurenceschopní.
Les exportateurs allemands demeurent extrêmement innovants et compétitifs.
Většina dnešních transformativních společností je známá tím, že mají inovativní firemní kulturu a pracovní prostředí poskytující zaměstnancům inspiraci a sílu.
La plupart des entreprises qui se transcendent aujourd'hui sont bien connues pour revêtir une culture interne innovante, et offrir un environnement de travail de nature à inspirer et à autonomiser les employés.
Inovativní vlády dělají totéž v celostátním měřítku.
C'est également ce que font les gouvernements les plus innovants, à l'échelle nationale.
Stejně jako mnoho jiných lidí jsem si i já myslela, že sektor funkčních potravin ovládají malé a inovativní firmy.
Comme la plupart des gens, je pensais que les petites entreprises novatrices dominaient le marché des aliments fonctionnels.
Slabé vazby se však šíří dále a poskytují novátorské, inovativní a nenadbytečné informace.
Mais les liens faibles sont plus étendus et fournissent des informations inédites, novatrices et non redondantes.