inovativní čeština

Příklady inovativní spanělsky v příkladech

Jak přeložit inovativní do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vysoce pokročilé inovativní věci.

Cosas innovadoras y altamente avanzadas.

Očividně. Ale váš přístup byl inovativní.

Obviamente, pero su acercamiento es innovador.

Je úžasné, jak může být muž s inovativní vizí tak krátkozraký.

Es increíble que un hombre con una visión tan innovadora sea tan poco tolerante.

Steven je tak inovativní.

Steven es muy innovador.

Bylo by to inovativní a přitáhlo davy, já bych zpět vydělala své peníze, umím si představit, že vy byste si užil toho, být obklopen bezpočtem prsou a všichni bychom byli šťastní.

Sí. Será innovador. Atraerá multitudes.

Šílené? Tohle je inovativní, radikální.

Es innovador, radical, sabía que mi instinto no me engañaba.

Nebo je to inovativní.

O es innovador.

Přibližně v té době byl tento způsob zplynování nařízen ve východní Evropě a autorizován pro Osvětim jako inovativní způsob zabíjení lidí.

Por el tiempo en que estos experimentos con gas se llevaban a cabo en el Este, las autoridades de Auschwitz también estaban innovando métodos de asesinato.

A nastane krize veřejného zdraví. Ale my musíme být inovativní a musíme mít alternativy.

Y hay una crisis de Salud Pública pero debemos tener incentivos, hallar alternativas.

Miluji Voivod. Byli jediní. Tak brutální, tak syroví, ale přitom inovativní.

Tan brutal y de manera continua y tambien innovadora.

Úkolem bylo Sociocyberneering vybudovat rezidenční výzkumné centrum, Vývoj a demonstrace nových technologie a inovativní koncepty sociální v komunitním prostředí.

La misión de la Socio cibernética era construir un centro de investigación residencial desarrollando y demostrando nuevas tecnologías y conceptos sociales innovadores dentro de un establecimiento comunitario.

To je přesně to inovativní přemýšlení, na kterém je postaven jeho úspěch.

Es exactamente la clase de pensamiento innovador sobre el que fue construido el imperio Bass.

Sterling Cooper je vyhlášený tím, že je inovativní.

Sterling Cooper es famosa por ser innovadora.

Inovativní zemědělci, sochařů, výjimečných navigátoři, oni byli chyceni ve svěráku na přelidnění a ubývající zdroje.

Agricultores innovadores, escultores, excepcionales navegantes, sufrieron su propia debacle por la superpoblación y la disminución de los recursos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A Čína nemůže směřovat k tržněji orientované, efektivní a inovativní ekonomice, když jí stojí v cestě přebujelé státní podniky.

Y China no puede avanzar hacia una economía más orientada hacia el mercado, más eficiente e innovadora con impresas estatales sobredimensionadas que se interponen en el camino.

V popředí začíná inovativní ekonomika objevem a vrcholí spekulací.

En el caso de quienes llevan la delantera, la economía de la innovación empieza con el descubrimiento y culmina en la especulación.

Přerod z opozdilce v lídra inovativní ekonomiky je však o poznání náročnější a pomíjivější.

Sin embargo, la transición de seguidor a líder de la economía de la innovación es más complicada y difícil de lograr.

Inovativní nová schémata, jako jsou dluhopisy čistých technologií nebo financování třetími stranami, nicméně celkový obraz mění.

Sin embargo, han aparecido planes novedosos e innovadores, como bonos de tecnologías limpias y financiación de terceros, que están cambiando el panorama.

Přitom je nezbytné vybírat inovativní nové firmy namísto zavedených podniků v tradičních průmyslových oborech - v neposlední řadě proto, že právě tyto firmy zajistí většinu budoucího růstu zaměstnanosti.

La selección de nuevas empresas innovadoras, en lugar de las establecidas en los sectores industriales tradicionales, es esencial, sobre todo porque a ésas es a las que corresponderá la mayor parte del crecimiento del empleo futuro.

Zatímco východní Afrika razí cestu, co se týče elektronických peněz, další oblasti světa zavádějí jiné inovativní přístupy.

Mientras África del este explora el uso de dinero electrónico, en otras partes del mundo se prueban otros métodos innovadores.

Pokud (hospodářsky) rozvinuté země svůj přístup nezmění, bude třeba nalézt nové, inovativní přístupy k financování ekonomického rozvoje - a obecněji vzato globálních veřejných statků.

Mientras los países (económicamente) avanzados del mundo mantengan esta actitud, es necesario probar esquemas innovativos de financiamiento del desarrollo económico, y también los bienes públicos globales en general.

To vyžaduje novou generaci materiálů a také inovativní vývojové a výrobní postupy.

Esto requiere una nueva generación de materiales, así como procesos innovadores de desarrollo y producción.

Bitcoin je tak inovativní, že nejen boří měnové konvence, ale přesáhl i rámec stranických ideologií.

En realidad, el bitcoin es tan innovador, que, además de alterar las convenciones monetarias, ha transcendido incluso las ideologías partidarias.

Inovativní partnerství zaměřená na snižování nákladů mohou tuto zátěž ještě více zmírnit.

Y se pueden reducir más aún con iniciativas de colaboración innovadoras.

Němečtí exportéři zůstávají vysoce inovativní a konkurenceschopní.

Los exportadores alemanes siguen siendo muy innovadores y competitivos.

Většina dnešních transformativních společností je známá tím, že mají inovativní firemní kulturu a pracovní prostředí poskytující zaměstnancům inspiraci a sílu.

Es bien sabido que la mayoría de las empresas transformadoras de hoy tienen una cultura corporativa y un ambiente de trabajo innovadores que inspiran y empoderan a sus empleados.

Inovativní vlády dělají totéž v celostátním měřítku.

Los gobiernos innovadores hacen lo mismo a escala nacional.

Stejně jako mnoho jiných lidí jsem si i já myslela, že sektor funkčních potravin ovládají malé a inovativní firmy.

Como muchas personas, yo pensaba que en el sector de los alimentos funcionales predominaban empresas pequeñas e innovadoras.

Možná hledáte...