inovační čeština

Příklady inovační spanělsky v příkladech

Jak přeložit inovační do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Inovační program.

Un programa de renovación.

To by vysvětlovalo, proč jsou tu všechny ty. zdánlivě samovolné, celosvětové, inovační skoky ve vědě, v umění.

Eso explicaría por qué hay todos esos, ya sabes. aparentemente espontáneos, mundialmente, innovadores saltos en la ciencia, en las artes.

Ten o šifrách nacistů. i ten o nelineárních rovnicích. Došel jsem k závěru, že žádný z nich neobsahuje. sebemenší plodnou či inovační myšlenku.

El de los códigos nazis. y el otro sobre ecuaciones no lineales, y afirmo con toda seguridad que no hay ninguna idea trascendental. o innovadora en ninguno de los dos.

Věřím, že vždycky tady bude zapotřebí mít jasnou inovační politiku. s důrazem na rozvoj lidských zdrojů. Děkuji vám.

Creo que siempre habra una necesidad de tener inovacion politica bien articulada enfatizando en el desarrollo de recursos humanos, Gracias.

Princeton Plainsboro má nejlépe hodnocenou pohotovost ve státě, nejmodernější JIPku a nejvíce inovační oddělení diagnostické medicíny v celé zemi.

Princeton Plainsboro tiene la mejor sala de emergencias del estado la UCI más avanzada y el departamento de diagnóstico más innovador de todo el país.

Myslím, že inovační motor, využívající Pět Pilířů přístupu, který jste udělal pro ZCorp, nebyl nic menšího než revoluční.

Pensaba que el motor de innovación que preparaste para ZCorp usando el método de los Cinco Pilares era poco menos que revolucionario.

Myšlenky, se kterými přicházíte, jsou sice inovační a hlubokomyslné, ale hraničí s pseudovědou.

Estas ideas son innovadoras e interesantes pero lindan con la pseudociencia.

Publikum bylo velmi početné, The Monkees byla populární skupina, ale realita byla jiná, publikum nebylo připravené strávit tenhle typ muziky, tak inovační a výjimečný.

EI público era numeroso, The Monkees era una banda muy popular, pero la realidad es que el público no estaba predispuesto a gustar de un estilo tan innovador y discordante como ese.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud ovšem Čína chce mít dynamický inovační systém, měla by odolat tlaku západních vlád na přijetí onoho druhu nevyvážených zákonů o duševním vlastnictví, které jsou požadovány.

No obstante, si China desea un sistema de innovación dinámico, debe resistir la presión de los gobiernos occidentales para adoptar el tipo de leyes de propiedad intelectual poco equilibradas que le exigen.

Vždyť když určitá země postrádá skutečné výhody, například vyšší vzdělávání, efektivní trhy a podniky a inovační schopnost, potřebuje něco jako nízké mzdy, aby si zachovala růst.

Después de todo, cuando un país todavía carece de ventajas reales, como una mayor educación, mercados y empresas eficientes y una capacidad de innovación, necesita algo, como los salarios bajos, para mantener el crecimiento.

Inovační princip si neklade za cíl podporovat inovace bez ohledu na jejich vliv na zdraví či životní prostředí. Tam, kde hrozí skutečné nebezpečí, by preventivní ohledy měly mít nejvyšší důležitost.

Este principio no implica apoyar la innovación sin importar sus efectos sobre la salud o el medio ambiente: cuando existe un peligro real, las consideraciones preventivas deben tener prioridad.

Inovační princip se však snaží podpořit přístup založený na důkazech a opírající se o zdravé vědecké poznatky.

Pero sí busca apoyar un enfoque basado en la evidencia y datos científicos sólidos.

Stále větší globální propojenost proměnila inovační krajinu a poskytla každému člověku vybavenému mobilním telefonem či připojením k internetu přístup k myšlenkám a prostředkům potřebným k zavádění převratných systémů.

Una conectividad global cada vez mayor ha reformulado el paisaje de la innovación, permitiendo que todo aquel que tenga un teléfono móvil o una conexión a Internet acceda a las ideas y los recursos que necesita para ofrecer sistemas innovadores.

Regionální ekonomiky by těžily ze stejných sítí podnikatelů, investorů, poskytovatelů služeb a dobře placených pracovních míst ve výzkumu, jaká vytvářejí tradiční inovační centra v oboru life-sciences.

Las economías regionales se beneficiarían gracias a las mismas redes de puestos de investigación con elevados salarios, emprendedores, inversores y proveedores de servicios que generan los centros de innovación tradicionales de las ciencias de la vida.

Poslední velkou inovační vlnou byla internetová revoluce, jejíž produkty pronikly do života v 90. letech.

La última gran fuente de innovación fue la revolución de Internet, cuyos productos se volvieron disponibles masivamente en los años 90.

Možná hledáte...