negativní čeština
Překlad negativní spanělsky
Jak se spanělsky řekne negativní?
negativní čeština » spanělština
Příklady negativní spanělsky v příkladech
Jak přeložit negativní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nenechá tě žít. Je úplně negativní.
No quiere que sobrevivas, es completamente negativo.
Negativní.
Son negativos.
Prognóza negativní.
Ya sabes. Pronóstico negativo.
Píše negativní kritiku, tak, jak jste ji chtěl.
Está escribiendo una mala crítica como usted.
Zaplavení negativní. - Zaplavení negativní.
Inundación negativa.
Zaplavení negativní. - Zaplavení negativní.
Inundación negativa.
Zaplavení negativní.
Inundación negativa.
To byly negativní příklady.
Eran ejemplos negativos.
Největší negativní dopad mělo svědectví překvapivého svědka Kristýny Helmové, kterou obžalovaný přivedl z trosek její rodné země do bezpečí této země, který jí obětoval svou lásku a záštitu svého jména.
Por último, lo más perjudicial ha sido la testigo sorpresa que trajo la fiscalía. Una tal Christine Helm que el acusado desposó y trajo de su tierra natal a este país más seguro dándole amor y protección con su apellido.
Musím zjistit, zda to nemá negativní následky.
Tengo que ver si sufre de algún efecto nocivo.
Test by mohl být negativní z několika důvodů.
La prueba puede haber salido negativa en ella por muchos motivos.
V žádném z pokusů nezaznamenal negativní důsledky zpožděné reintegrace.
Papá nunca registró efectos negativos a causa de la reintegración retardada.
Když se ve vás ježí negativní myšlenky.
Ahora solo tiene pensamientos negativos.
Můžeš ze sebe dostat hodně negativní energie.
Liberas mucha energía negativa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Napomáhá mezinárodnímu obchodu a brání negativní dezinteresovanosti.
Favorece el comercio internacional y evita externalidades negativas.
Veřejnost však často nárůst úrokových sazeb považuje za negativní událost, která zvyšuje nezaměstnanost a potlačuje růst.
Sin embargo, a menudo el público ve las alzas de las tasas de interés como acontecimientos negativos que aumentan el desempleo y ahogan el crecimiento.
Dříve sledování bezpečnosti léčiv spoléhalo na občasné negativní zprávy zdravotníků o reakcích pacientů na léky.
En épocas anteriores, la supervisión de la inocuidad de los medicamentos dependía de ocasionales informes negativos de los profesionales de la salud sobre la reacción de los pacientes a las medicinas.
Pokud na něj a jeho celoživotní úsilí měly nějaké dopady, pak jistě negativní.
Si acaso, tuvieron un efecto adverso para él y la causa de toda su vida.
Země jako Libanon ale vůči němu získaly odolnost, například rozvojem kreativních oborů, což snižuje jeho negativní vliv na hospodářský, společenský a intelektuální rozvoj.
Pero países como el Líbano han adquirido resistencia a sus efectos (por ejemplo, mediante el desarrollo de industrias creativas) y han disminuido sus efectos negativos sobre el desarrollo económico, social e intelectual.
Negativní důsledky této pomýlené vize vyšly velmi záhy najevo.
Las consecuencias negativas de esa apreciación equivocada resultaron evidentes.
Poukazují na negativní výsledky asertivnější čínské politiky po hospodářské krizi z roku 2008.
Señalan los resultados negativos de las políticas más enérgicas de China desde la crisis económica de 2008.
Tento krok byl nezbytný, ale zapříčinil nechtěné negativní důsledky: četné jiné země, od východní Evropy přes Latinskou Ameriku a Afriku až po jihovýchodní Asii, obdobně přesvědčivé záruky nabídnout nedokázaly.
Este paso fue necesario, pero produjo consecuencias adversas no buscadas: muchos otros países, desde Europa del Este hasta América Latina, África y el sudeste asiático, no pudieron ofrecer garantías igualmente convincentes.
Georgi W. Bushovi se osm let dařilo ztělesňovat a zesilovat všechny předsudky a negativní stereotypy, které svět chová vůči USA.
Durante ocho años, Georges W. Bush se las ha arreglado para encarnar y reforzar todos los prejuicios y estereotipos negativos del mundo sobre los Estados Unidos.
Bylo by snadné a možná i snázeprodejné, kdyby Munková načrtla Sachsovu karikaturu, v níž by přehnanězdůraznila jeho negativní vlastnosti a potlačila jeho obrovský talent. Ona tovšak nedělá.
Munk pasó seis años documentándose paraescribir el libro, llegando a conocer a Sachs bien y pasando largas temporadasen dos de las quince Aldeas del Milenio.
A konečně platí, že negativní dopady špatné klimatické politiky nemají jen finanční ráz.
Finalmente, los efectos negativos de políticas climáticas deficientes no son solo financieros.
Důkazy o přínosech, které by tyto negativní dopady vyvažovaly, neexistují.
Además, no hay pruebas de beneficios que contrarresten esos efectos negativos.
Jakmile však praskne, stejná nákaza urychlí překotný kolaps, neboť víc a víc lidí opouští kvůli klesajícím cenám trh, čímž zesiluje negativní zprávy o ekonomice.
Después del estallido de la burbuja, el mismo proceso de contagio provoca un derrumbe abrupto, cuando la caída de los precios lleva a más y más personas a abandonar el mercado y magnificar las historias negativas acerca de la economía.
Pravděpodobně nejlepší je akceptovat, že komoditní ceny budou kolísat a vytvořit způsoby jak omezit negativní ekonomické důsledky - například finanční instrumenty, které umožní zajišťování směnných relací.
Probablemente sea mejor aceptar que los precios de las materias primas serán volátiles y crear formas de limitar los efectos económicos adversos - por ejemplo, instrumentos financieros que permitan cubrir los términos de intercambio.