negativamente spanělština

záporně

Význam negativamente význam

Co v spanělštině znamená negativamente?

negativamente příslovce

— Con negación.

Překlad negativamente překlad

Jak z spanělštiny přeložit negativamente?

negativamente spanělština » čeština

záporně

Příklady negativamente příklady

Jak se v spanělštině používá negativamente?

Citáty z filmových titulků

Cualquier disturbio sostenido entre la fuerza de trabajo. afectará negativamente a la rentabilidad de la Compañía.

Jakékoliv nepokoje mezi pracovníky, by mohli nepříjemně ovlivnit ziskovost Společnosti.

Piensas negativamente.

Myslíš negativně.

Se que esto puede sonar tonto al principio pero las caricaturas que muestran a nuestros niños están influenciando su comportamiento negativamente.

Vím, že to na první pohled muže znít hloupe, ale kreslené filmy, které nabízíte našim detem, negativne ovlivnují jejich chování.

Pero aquí, todas nuestras observaciones indicaban que los habitantes de este mundo reaccionarían negativamente a nuestra llegada.

Ale tady, vše co naši pozorovatelé hlásili svědčí o tom, že by lidé tohoto světa na náš prostý příchod téměř určitě reagovali negativně.

No deje que esto influya negativamente en usted.

Nemělo by to na vás působit negativně.

No deje que le influya negativamente.

Neberte to ve zlém.

Y siento que todos lo tomaron negativamente.

Pochopili jste to negativně.

Bueno, tienen la razón. Deberíamos haber sabido que todo ese metano podría afectar la atmosfera negativamente.

Mají pravdu, měli jsme předvídat, že všechen ten methan ovlivní atmosféru.

Por ejemplo, la tensión y la discordia les afectan negativamente mientras que escuchar a Mozart y cosas así les hacen superlistos.

Jako například, nepříznivě je ovlivňují napětí a konflikty. Poslouchání Mozarta nebo něčeho takového je dělá super-chytrými.

Parece que no te ha afectado negativamente.

Ale vy jste na tom zřejmě ani v nejmenším neprodělali.

No pienses negativamente.

Nemysli negativně.

Por otro lado quiero apartarle como sea de ese hombre. Estoy convencida de que le influye negativamente.

Na druhou stranu ho chci ochránit před tím mužem, protože na něj má určitě špatný vliv.

Lo habría usado antes, pero. uno de cada cinco pacientes. reacciona negativamente.

Byl bych ho použil dříve, až na to, že 15 mužů, kteří ho přijmuli, měli nešťasnou reakci.

Peter, deja de pensar negativamente.

Petře, přestaň s tím negativismem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Serán títulos a largo plazo que rendirán dividendos regulares, como las acciones, y cuyo valor estará referenciado (positiva o negativamente) a un índice de precios de bienes raíces.

Půjde o dlouhodobé cenné papíry, z nichž se budou vyplácet pravidelné dividendy, jako jsou akcie, jejichž hodnota je vázána - buďto pozitivně, nebo negativně - na cenový index nemovitostí.

La democracia se ve afectada negativamente en el mundo islámico debido al escepticismo hacia todo lo que venga de Occidente, especialmente de los Estados Unidos.

V islámském světě demokracie trpí kvůli skepsi vůči všemu, co přichází ze Západu, zejména z USA.

Pueden afectarse entre sí positiva y negativamente.

Mohou se pozitivně i negativně ovlivňovat.

Pero su exageración influye negativamente en la posición mundial relativa de la India frente a países de mentalidad más empírica.

Jejich nevázané odsudky však zkreslují globální hodnocení Indie oproti empiričtěji zaměřeným zemím.

Como consecuencia, la fama podría estar correlacionada negativamente y no positivamente con la exactitud de largo plazo.

V důsledku toho nemusí být věhlas v přímé, ale naopak v nepřímé úměře k dlouhodobé přesnosti.

Una presentación gris podría haber afectado negativamente a los pronósticos electorales para el partido.

Bezvýrazná prezentace mohla negativně ovlivnit oblíbenost strany.

Después de todo, una razón importante de renombrar a Bernanke es evitar que los mercados financieros se vean afectados negativamente.

Ostatně hlavním důvodem opakovaného jmenování Bernankeho je vyvarovat se znepokojení finančních trhů.

Esto significaría abandonar las tentaciones de un cambio de régimen mediante la coerción, que tan negativamente ha afectado a la diplomacia del primer periodo de Bush.

To by znamenalo ustoupit od lákadel silové změny režimu, jež ochromovaly americkou diplomacii v Bushově prvním funkčním období.

En consecuencia, el potencial exportador de Turquía se ha visto afectado negativamente por la creciente severidad del régimen de sanciones contra Irán, con pérdidas comerciales estimadas en 6.000 millones de dólares para los primeros nueve meses de 2013.

V důsledku toho měl stále přísnější sankční režim proti Íránu negativní vliv na vývozní potenciál Turecka - odhadované obchodní ztráty v prvních devíti měsících roku 2013 dosáhly 6 miliard dolarů.

Pero si las cumple y Europa sigue vacilando, se verían afectados negativamente todos quienes desean que la transición democrática de Turquía tenga un final exitoso.

Jestliže ovšem tyto podmínky splní, další váhání ze strany Evropy by podkopalo pozice těch, kdo chtějí přivést tureckou demokratickou transformaci ke zdárnému konci.

Es más, el envejecimiento de la población de China y su estrategia para impulsar el consumo doméstico afectará negativamente a los ahorros globales.

Stárnoucí čínská populace a strategie podpory domácí spotřeby v této zemi bude mít navíc negativní efekt na globální úspory.

Ni la economía en general ni el sector minorista en particular se verían afectados negativamente.

Negativně postižena by neměla být ani ekonomika všeobecně, ani maloobchodní sektor konkrétně.

La caída política de Uribe afectaría negativamente a todos los actores, pero el rechazo del TLC por razones de derechos humanos sentaría un precedente saludable.

Uribeho politický odchod by poškodil všechny, ale odmítnutí FTA kvůli lidským právům by mohlo vytvořit příznivý precedent.

Pero por lo menos este año es probable que se hagan realidad cuatro riesgos a la baja, socavando el crecimiento global y finalmente afectando negativamente la confianza de los inversores y las valoraciones del mercado de los activos de riesgo.

Je však pravděpodobné, že se letos projeví přinejmenším čtyři rizika negativního vývoje, podlomí globální růst a nakonec negativně ovlivní důvěru investorů a tržní hodnocení rizikových aktiv.

Možná hledáte...