negativa spanělština
odmítnutí, zamítnutí
Význam negativa význam
Co v spanělštině znamená negativa?
negativa
Překlad negativa překlad
Jak z spanělštiny přeložit negativa?
Příklady negativa příklady
Jak se v spanělštině používá negativa?
Jednoduché věty
Nadie es capaz de entender las razones de su negativa.
Nikdo není schopen pochopit důvody Vašeho odmítnutí.
Citáty z filmových titulků
Mi negativa es inalterable.
Mé odmítnutí je konečné. A.
Así que, por lo tanto, debo entender su negativa como un deseo de aumentar mi amor por la ansiedad.
DospěI jsem k závěru, že své odmítnutí nemyslíte vážně. Děláte drahoty, abyste ve mně roznítila ještě větší lásku!
Desde luego, la negativa de mi prima se debe a su tímida modestia.
Sestřenka vytrvale odmítá ze stydlivé rezervovanosti!
Mire, nunca me interesó su opinión,...y si fuera más perceptivo, se hubiera ahorrado tener que oír mi negativa.
Nikdy jsem nestála o vaši náklonnost a vy jste jí podlehl proti své vůli. Úvahy, které vám bránily vyznat se ze svých citů, vám jistě pomohou je po tomto rozhovoru překonat.
Una negativa absoluta.
Prostě odmítla.
Salida negativa de aire.
Vyčerpávat. - Vyčerpávat.
Salida de aire negativa.
Vyčerpávat.
Es porque tú eres negativa.
Oh, ty!
Era el hijo de Lord Ascoyne D'Ascoyne, el banquero. cuya negativa a ayudarme a hacer una carrera mas digna. me había conducido a mi actual ocupación ignominiosa.
Byl to syn lorda Ascoyna z Ascoynu, bankéře. který mi odmítl pomoci k důstojnějšímu postavení. a dovedl mě k mému současnému potupnému zaměstnání.
Estoy seguro que la oferta del gobierno será justa. y obedeceré su confirmación o negativa final.
No, jsem si jistý, že vládní šetření bude spravedlivé. a já se budu řídit jejím oficiálním potvrzení nebo zamítnutím.
Una negativa me hubiera matado.
Zabilo by mě, kdybys odmítl.
Inundación negativa.
Zaplavení negativní. - Zaplavení negativní.
Inundación negativa.
Zaplavení negativní.
Y si argumentáis tan bien como yo fingiré mi negativa, llevaremos a feliz término el asunto.
Budete-li za ně naléhat tak úporně, jak já se budu zdráhat, - dojdeme jistě ke šťastnému konci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Y los responsables de las políticas económicas de China dejaron perfectamente en claro lo disconformes que estarían con una decisión negativa.
A čínští politici dávali nepokrytě najevo, jak nešťastní by byli z odmítavého rozhodnutí.
La negativa turca de otorgar a los estadounidenses acceso a bases militares en su territorio canceló de hecho un frente norte en la guerra.
Odmítnutí umožnit Američanům přístup k vojenským základnám na území země ve výsledku znemožnilo otevřít během války severní frontu.
Es cierto que la negativa de Arafat a autorizar transacciones decisivas sobre asuntos como la legitimidad de Israel y las fronteras de Palestina ha sido la razón fundamental que ha impedido resolver los conflictos palestino-israelí o árabo-israelí.
Pravda, Arafatovo odmítání schválit klíčové kompromisy ve věcech, jako je izraelská legitimita a palestinské hranice, bylo dosud podstatnou příčinou nemožnosti vyřešit izraelsko-palestinské či arabsko-izraelské konflikty.
La negativa de Arafat a tomar partido ideológicamente contribuyó a crear una falsa ilusión de unidad palestina, en la que todos estuvieran entregados a una sola lucha palestina.
Arafatovo odmítání komukoliv ideologicky stranit pomohlo vytvořit iluzi palestinské jednoty a oddanosti všech společnému palestinskému zápasu.
Algunas hipotecas incluso tenían amortización negativa: los pagos no alcanzaban a cubrir los intereses, de forma que cada mes la deuda crecía más.
Některé hypotéky měly dokonce záporné umořování: hypoteční splátky nepokrývaly ani úrokovou sazbu, a tak dluh každý měsíc narůstal.
La tasa de ahorro de los hogares norteamericanos estaba en niveles que no se veían desde la Gran Depresión, ya sea negativa o nula.
Americká míra úspor domácností, záporná či nulová, se pohybovala na úrovních, které tu nebyly od dob velké hospodářské krize.
Los prestadores rapaces fueron un paso más allá y ofrecieron créditos de amortización negativa, de manera que la cantidad debida aumentaba año tras año.
Draví věřitelé šli ještě dál a nabízeli úvěry se zápornou amortizací, takže dlužná částka se z roku na rok zvyšovala.
En algún momento en el futuro, los pagos aumentarían, pero a los prestatarios les decían, nuevamente, que no se preocuparan: los precios de la vivienda subirían más rápido, lo que facilitaría la refinanciación con otro crédito de amortización negativa.
Jednou v budoucnosti se sice splátky zvýší, ale dlužníci opět slyšeli, že se nemají znepokojovat: ceny domů porostou rychleji, takže bude snadné refinancovat je další půjčkou se zápornou amortizací.
Si la tendencia negativa continúa, el fondo de reserva ruso podría terminar por agotarse.
Byla navržena celá škála akronymů, od sladkého BRICET (kde se přidává východní Evropa a Turecko) až po BRICKETs (totéž plus Jižní Korea) a - jako ještě našponovanější možnost - BRIMC (kde se do skupiny vmáčklo Mexiko).
Hay profundas diferencias en materia de política medioambiental mundial y los Estados Unidos están en el banquillo de los acusados por su negativa a firmar el Protocolo de Kyoto.
Akutním problémem jsou rozdílné názory na globální environmentální politiku: Amerika stanula na lavici obžalovaných kvůli svému odmítnutí podepsat Kjótský protokol.
A consecuencia de ello, los árabes han acabado teniendo una opinión negativa sobre la liberalización y la mundialización.
V důsledku toho začali Arabové vnímat liberalizaci a globalizaci negativně.
No existe un factor de riesgo más peligroso para una moneda que la negativa de los políticos a hacer frente a la realidad fiscal; hasta que los funcionarios europeos lo hagan, el euro seguirá siendo vulnerable.
Pro měnu neexistuje rizikovější faktor než neochota tvůrců politik čelit fiskální realitě; dokud si to evropští činitelé nepřiznají, euro zůstane zranitelné.
Estados Unidos no tiene ningún plan de ahorro obligatorio, y tiene una tasa de ahorro personal abismalmente baja -de hecho, negativa-.
Spojené státy žádný povinný plán spoření nemají, zato mají děsivě nízkou - ba vlastně zápornou - míru osobních úspor.
La negativa de ciudadanía basada en la explotación, la opresión o la total discriminación es reemplazada por la exclusión a partir de la distancia.
Protože zamítnutí občanství by mohlo vypadat jako vykořisťování, utlačování nebo otevřená diskriminace, nahrazuje je dnes odměřený zákaz vstupu do země.