innovativo italština
průkopnický, novotárský, moderní
Význam innovativo význam
Co v italštině znamená innovativo?
innovativo
Překlad innovativo překlad
Jak z italštiny přeložit innovativo?
Příklady innovativo příklady
Jak se v italštině používá innovativo?
Citáty z filmových titulků
Voleva sapere delle precedenti astronavi, e cosa fosse innovativo riguardo l'ultima Enterprise.
Zajímali ho jenom předchozí hvězdné lodi, co jsem pokládal za dobré na předchozích Enterprise.
Usano un dispositivo innovativo denominato Superacceleratore.
Používají přelomové zařízení nazvané SuperAkcelerátor.
Usano un dispositivo innovativo denominato Superacceleratore.
Používají přelomové zařízení nazvané SuperAkcelerátor. Ale no tak, Hosei.
È un lavoro decisamente innovativo.
Tohle je hodně převratná práce.
Dovrò preparare un programma innovativo, ma non credo che un genitore non approvi l'idea di aprire una scuola.
Vím, že to chce novátorský přístup, ale neumím si představit rodiče, který by novou školu nepřivítal.
E' bello stare con qualcuno che ama scopare in modo innovativo.
Nejžhavější nová restaurace na Manhattanu.
Ma vi serve un ambiente innovativo.
To co potřebujete je kreativně.
S'incentra su un detective innovativo che risolve i casi grazie al ragionamento deduttivo.
Objeví se v něm nový typ detektiva. Bude řešit zločiny pomocí deduktivní metody.
Ma la cosa più importante..è che il mio innovativo sistema rifornisce la casa di elettricità.
A co je nejdůležitější, tohle dodává domu potřebný elektrický proud.
Vorrei che tu esaltassi le virtu' di questo farmaco innovativo.
Chtěl bych, abyste zdůraznil přednosti této převratné léčby.
O e' innovativo.
Nebo je to inovativní.
Cercavo un approccio innovativo.
Snažím se přemýšlet mimo krabici.
Nel 1987 GM vinse la World Solar Challenge Race in Australia con un innovativo veicolo elettrico alimentato da pannelli solari: il Sunraycer.
V roce 1987 GM vyhráli závod World Solar Challenge v Austrálii s jedinečným solárním vozidlem Sunraycer.
Il risultato fu un uso innovativo ed estremamente efficiente di tempo e materiali.
Výsledek byl inovativní a nesmírně efektivní využití času a materiálů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per i Paesi che seguono un leader innovativo, il percorso è chiaro.
Země, které novátorského lídra pouze následují, mají jasnou cestu.
Rappresenta anche un approccio innovativo alla pace, dal momento che tali leggi sono di norma introdotte solo dopo la fine di un conflitto.
Zároveň představuje novátorský přístup k míru vzhledem k tomu, že podobné zákony bývají obvykle zaváděny až po skončení konfliktu.
CAMBRIDGE - Da studente laureato al MIT, ho avuto l'opportunità di lavorare con il professore Robert Langer e Ram Sasisekharan in un ambiente immerso nel pensiero innovativo.
CAMBRIDGE - Jako postgraduální student na MIT jsem měl příležitost pracovat s profesory Robertem Langerem a Ramem Sasisekharanem v prostředí nabitém novátorským myšlením.
Il processo innovativo è già in atto.
A k inovacím už opravdu dochází.
Ma gli standard di vita avrebbero potuto crescere di più se tutto questo talento innovativo fosse stato allocato in una ricerca più profonda, o in una ricerca più applicata che avrebbe potuto condurre a nuovi prodotti.
Životní úrovně by se ale mohly zvýšit výrazněji, kdyby se tento novátorský talent nasměroval do základního výzkumu - nebo i do aplikovanějšího vývoje, který by přinesl nové produkty.
A questo proposito, ci sono alcune notizie promettenti: il Bedaquiline è recentemente diventato il primo farmaco innovativo contro la tubercolosi ad essere approvato dalla US Food and Drug Administration in 40 anni.
Tady existuje slibná novinka: po 40 letech se Bedaquiline nedávno stal prvním novým lékem na TBC, jejž schválil americký Úřad pro kontrolu potravin a léků.
Il governo sia a livello federale che statale veniva immancabilmente considerato lento, indeciso, corrotto, poco innovativo e miope - in generale, inutile.
Kabinety na federální i státních úrovních byly bez výjimky pokládány za pomalé, nerozhodné, zkorumpované, nenápadité a krátkozraké - jedním slovem bezcenné.
Certamente, alcune politiche non convenzionali, come il quantitative easing (QE), hanno una funzione; d'altra parte, quando i mercati sono frammentati o gravemente disfunzionali, i banchieri centrali devono pensare in modo innovativo.
Ovšemže, nekonvenční politiky jako kvantitativní uvolňování (QE) mají své místo; když se trhy porouchají nebo se výrazně naruší jejich funkčnost, centrální banky musí uvažovat novátorsky.
In qualche modo un posto che si vanta di essere innovativo e di fare cose in modo diverso dovrebbe agire diversamente anche su questo fronte.
Místo, které se pyšní inovacemi a tím, že dělá věci jinak, by mělo dělat jinak i toto.
Questo programma innovativo non è solo un investimento in capitale umano per milioni di bambini; ma permette anche alle madri di lavorare.
Tento novátorský program nepředstavuje pouze investici do lidského kapitálu v podobě milionů dětí, ale zároveň umožňuje matkám pracovat.
Questo doppio smacco può essere attenuato solo da un processo innovativo di gestione e conservazione dell'acqua e sviluppando delle fonti di fornitura non tradizionali.
Tuto dvojí nesnáz může zmírnit pouze inovativní vodní hospodářství a ochrana vodních zdrojů a také rozvoj netradičních zásobovacích zdrojů.