innovazione italština
inovace
Význam innovazione význam
Co v italštině znamená innovazione?
innovazione
Překlad innovazione překlad
Jak z italštiny přeložit innovazione?
innovazione italština » čeština
Příklady innovazione příklady
Jak se v italštině používá innovazione?
Citáty z filmových titulků
Avrete notato l'assenza delle corna, un'innovazione. che incontrerà l'approvazione di tutti coloro. che devono spostare il bestiame.
Všimněte si, že býk je bezrohý, což je novinka, kterou jistě ocení všichni, kdo přepravují dobytek.
Questa innovazione sarà apportata alle navi stellari di nuova classe.
Tato modifikace bude součástí příští generace hvězdných lodí.
Immagino vi ricorderete che il dispositivo d'occultamento era ancora un'innovazione recente.
Musíte si uvědomit, že tenkrát bylo maskovací zařízení zcela novou technologií.
È una combinazione di innovazione automobilistica e aerodinamica. Il veicolo Lampo Due è il risultato di tre anni di ricerche condotte..
Spojení samohybu a aerodynamiky.
Io apprezzo il valore dell'intuito, fino a un certo punto. Ma stiamo entrando in un decennio di innovazione scientifiche.
Vážíme si vaší intuice, ale nastává éra vědeckého pokroku.
Quale credete dovrebbe essere il ruolo del governo nel favorire l'innovazione nel campo della biotecnologia?
Jaká je pozice vlády. při podpoře inovací v oblasti biotechnologie?
Studi recenti hanno dimostrato la scarsità delle prove della globalizzazione dell'innovazione aziendale.
Poslední výzkumy podaly empirický důkaz. že inovace některých korporací v celosvětovém měřítku je velmi omezená.
È un'innovazione, una rivelazione, una rivoluzione, Un successone che farà piazza pulita di Emmy!
Je to průlom, novinka, zboření hranic, velká smršť cen Emmy!
La sua storia incarna lo spirito pionieristico di innovazione. che trova terreno florido nelle donne moderne di oggi.
Váš příběh ztělesňuje průkopnické zlepšovatelství. které je ku prospěchu dnešních moderních žen.
Arcadia, con il suo dipartimento innovazione cartaria e la sua nuova strategia. Investe nel futuro. Perchè per Arcadia la carta è preziosa.
Arcadia v celém svém oddělení papírenské inovace a jeho strategie investuje do budoucnosti neboť pro Arcadii je a i nadále bude materiálem zítřka.
Una volta la sostituzione bio-corticale era una grande innovazione.
Bio-kortikální výměna byl převratný objev.
Con il Venus Project ha creato un ambiente favorevole alla creatività e all'innovazione.
S Venus Project, Vytvořil prostředí podporující kreativity a inovací.
L'innovazione e' tutto.
Inovace je vším.
Ma perché dovremmo credere che Einstein fosse capace di tale genialità e innovazione, quando i suoi colleghi devono aver lavorato sodo ugualmente?
Proč myslíš, že byl Einstein tak brilantně dokonalý, když i jiní vědci pracovali stejně tvrdě?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il sistema dei brevetti potrebbe inoltre avere un effetto svantaggioso sull'innovazione dato che l'input più importante per la ricerca in generale sono le idee pregresse mentre tale sistema incoraggia la segretezza.
Patentový systém může na inovace dokonce působit nepříznivě, protože podporuje utajování, ačkoliv nejdůležitějším vkladem do jakéhokoliv výzkumu jsou předchozí nápady.
Ma a livello globale il nostro sistema di innovazione necessita di modifiche molto più grandi.
Celosvětově však náš systém inovací potřebuje mnohem zásadnější změny.
La riforma del sistema di innovazione non è solo una questione di economia, ma, in molti casi, è invece una questione di vita o di morte.
Reforma našeho systému inovací není jen ekonomickou otázkou. V mnoha případech je to otázka života a smrti.
Gli enti di beneficenza privati, che hanno contribuito a promuovere l'innovazione in settori quali la sanità, l'ambiente, e l'istruzione, potrebbero fornire informazioni preziose riguardo a modalità più efficaci per la canalizzazione degli aiuti.
Cenné zkušenosti s efektivnější distribucí pomoci by mohly poskytnout soukromé charity, které napomáhají propagací inovací v oblastech, jako je zdravotní péče, životní prostředí a vzdělávání.
La prima è la creazione di un fondo per l'innovazione a sostegno della ricerca nella sua fase iniziale.
Prvním je vytvoření inovačního fondu, který by financoval podporu rané fáze výzkumu.
E' in questo tipo di ricerche di base che si inserisce l'innovazione ed i costi annessi non devono per forza essere elevati per fare la differenza.
Právě u takového základního výzkumu medicínské inovace začínají a potřebné částky nemusejí být obrovské, aby přinesly podstatné změny.
Sebbene l'affermazione implicita che l'innovazione e la creatività nascano solo da situazioni di conflitto sia esagerata all'estremo opposto - in effetti, la Svizzera è uno dei leader mondiali nel campo dell'innovazione - Lime tocca un punto cruciale.
Usuzovat, že novátorství a tvořivost je plodem střetů, je extrémní (ostatně Švýcarsko je světovou špičkou v oblasti inovací), ale Lime poukazuje na významný fakt.
Sebbene l'affermazione implicita che l'innovazione e la creatività nascano solo da situazioni di conflitto sia esagerata all'estremo opposto - in effetti, la Svizzera è uno dei leader mondiali nel campo dell'innovazione - Lime tocca un punto cruciale.
Usuzovat, že novátorství a tvořivost je plodem střetů, je extrémní (ostatně Švýcarsko je světovou špičkou v oblasti inovací), ale Lime poukazuje na významný fakt.
Gli Stati Uniti si classificano stabilmente tra i primi dieci paesi per il grado d'innovazione, anche in base al Global Innovation Index di INSEAD.
Spojené státy se vytrvale umisťují v žebříčku deseti nejúspěšnějších zemí v oblasti inovací, mimo jiné v Globálním indexu inovací INSEAD.
Allo stesso modo, il Regno Unito e l'Olanda si sono classificati, rispettivamente, al quinto e sesto posto relativamente all'Indice di Innovazione, ma solo al ventottesimo e ventinovesimo posto per quanto riguarda l'Indice di Pace.
Rovněž Velká Británie a Nizozemsko obsadily páté, respektive šesté místo v indexu inovací, ale až 28. a 29. místo v indexu míru.
Al contrario, il Bhutan è tra le prime 20 nazioni più tranquille, ma non appare nemmeno nelle classifiche che riguardano l'innovazione.
Naopak Bhútán patří mezi dvacet nejmírovějších států, ale do indexů novátorství se vůbec nepropracoval.
Naturalmente, la criminalità, il terrorismo, i conflitti e l'instabilità politica, quando sono gravi al punto da provocare il totale collasso della legge e dell'ordine, ostacolano in modo significativo la creatività e l'innovazione.
Samozřejmě že kriminalita, terorismus, konflikty a politická nestabilita v takovém rozsahu, že vyvolávají úplné zhroucení právního řádu, jsou pro kreativitu a novátorství výraznou brzdou.
Ad esempio, nonostante la diffusa e violenta criminalità, il Messico ed il Sud Africa presentano alti livelli di innovazione (in termini di deposito di brevetti e di registrazione di marchi).
Například Mexiko a Jižní Afrika dosahují navzdory velkému výskytu násilných trestných činů vysokých úrovní novátorství (měřeno podle počtu podaných patentových přihlášek a registrací obchodních značek).
Proprio come la pace e la stabilità non sempre conducono alla creatività e all'innovazione, i conflitti e le condizioni di incertezza non necessariamente le scoraggiano.
Takže stejně jako mír a stabilita nevedou vždy k tvořivosti a vynalézavosti, boje a nejistota jim zase nemusí nutně bránit.