inondazione italština

povodeň, záplava

Význam inondazione význam

Co v italštině znamená inondazione?

inondazione podstatné jméno

— (meteorologia) atto o effetto dell'inondare — (senso figurato) grande concorso di persone radunate in un luogo

Překlad inondazione překlad

Jak z italštiny přeložit inondazione?

inondazione italština » čeština

povodeň záplava potopa naplaveniny inundace záplavy zatopení zaplavení přetečení přeplnění

Inondazione italština » čeština

Povodeň

Příklady inondazione příklady

Jak se v italštině používá inondazione?

Citáty z filmových titulků

Lo conosco dal 1938, o 1939. Dalla piccola inondazione. Piccola., ha cominciato con un filo d'acqua, ma alla fine arrivava qui.

Ano, mám ho už od roku 1938, vlastně 1939, od té potopy, co začala čůrkem vody.

L'inondazione affogò tutti tranne me e mia sorella Nanny.

Kromě mě a mé sestry Nan nás spláchly záplavy.

Il telefono non funziona per l'inondazione.

Linka nefunguje kvůli povodním.

Un'emergenza, un'inondazione, un terremoto.

Na havárii, přílivovou vlnu, na zemětřesení.

Vn terremoto, un'inondazione, un incendio, una slavina di fango.

Jako zemětřesení, potopa nebo sesuv.

E quando a una tribù capitava una catastrofe. una montagna che franava, un terremoto. una grande inondazione. noi ci sedevamo intorno al fuoco. e raccontavamo cos'era successo.

Když kmen zažil nějakou katastrofu. výbuch hory, otřesy země. velkou potopu. seděli bychom kolem ohňů. a o té události mluvili.

Un terremoto, un'inondazione, un incendio, una slavina di fango.

Ráda vás vidím. - Už jste sehnala práci?

Giacinto Maria, siamo in piena inondazione!

Ubohý Jacquarde, nepřicházíte vhod, máme tu potopu. Ano, co se děje?

Magari un'inondazione, come nella Bibbia.

Možná potopu, jako ta v Bibli.

Devo salvarli dall'inondazione.

Musím je zachránit před povodní.

Avvisi d'inondazione sono stati emessi, ed alle Hawaii ha cominciato a nevicare!

Povodňová varování byla vydána a na Hawaji. začalo sněžit!

Ed ora il padre suo ritiene rischioso ch'ella dia tal sfogo a questo suo dolore, e nella sua saggezza accelera le nozze per arginare l'inondazione delle lacrime.

Však její otec, pane, domnívá se, že by jí tento žal mohl ublížit, a usoudil, že urychlený sňatek zastaví příval slz.

Ma prima dell'inondazione.

Ale ještě před záplavou.

C'è stata un'inondazione in piscina.

V bazénu byla potopa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nel contempo, l'Europa centrale affrontava la peggiore inondazione da decenni dopo che le pesanti piogge avevano provocato un ingrossamento di grandi fiumi come Elba e Danubio.

Střední Evropa si zároveň prošla nejhoršími povodněmi za několik desetiletí, když silné lijáky rozvodnily veletoky jako Labe a Dunaj.

Dovrà quindi agire prima che si verifichi un'altra inondazione o un periodo di siccità.

I ti budou muset začít konat, než udeří další povodeň nebo sucho.

Možná hledáte...