inopportuno italština

nevhodný

Význam inopportuno význam

Co v italštině znamená inopportuno?

— che non è opportuno — che non è confacente — di discorso non concernente quanto detto e/o non educato — [[intempestivo]]

Jak z italštiny přeložit inopportuno?

nevhodný nevčasný nevyhovující nepříjemný nemístný nehodící se

Jak se v italštině používá inopportuno?

Temo di essere inopportuno.

Obávám se, že přicházím v nevhod.

Sono arrivata in un momento inopportuno?

Nepřišla jsem ve špatnou chvíli, že jo?

Le autorità. credono che sia un po' inopportuno. e che sarebbe meglio rimandarla.

Ano, no.vedení...si myslí, že teď není vhodná doba a že by se to mělo posunout.

Credono che sia un po' inopportuno?

Myslí, že teď není vhodná doba?

È inopportuno da parte tua.

Jste únavný. Tak dobrá.

Sarebbe piuttosto inopportuno, vero?

To by asi moc nešlo.

Sarebbe inopportuno chiedere perché sei disposto a pagare tanto per vedermi dar prova delle mie doti?

Bylo by blbé, kdybych se zeptal, proč mi chceš zaplatit takovou sumu za ukázku mého talentu?

Penso di essere stato un po' inopportuno.

Choval jsem se nemožně.

Riteneva inopportuno reagire contro qualsiasi cosa faceva solo quello che qualcosa dentro di lui gli imponeva di fare.

Věděl, že není vhodné zasahovat do toho co se dělo s vyjímkou něčeho, co ho zevnitř řídilo.

Era inopportuno, quantomeno.

To bylo, mírně řečeno, neopatrné.

Ma ciò è inopportuno, perché Basini non è importante.

To ovšem není na místě, protože Basini se nepočítá, chápeš?

Devo averti in ogni momento. Ah, ma è inopportuno adesso.

Stále tě musím mít.

È un po' inopportuno stasera. - Salve. Io sono Arthur, Arthur Nome.

Poslyš, dnes večer se to trochu nehodí.

Stasera, però, sarebbe inopportuno perché credo che abbia una festa.

Ale dneska to bude špatné, protože organizuje večírek.