povodeň čeština
Překlad povodeň italsky
Jak se italsky řekne povodeň?
Povodeň čeština » italština
Příklady povodeň italsky v příkladech
Jak přeložit povodeň do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Poslouchej, pamatuješ si na tu velkou povodeň?
Senti. ricordi quando abbiamo avuto la grande alluvione?
Bylo zemětřesení! Hrozná povodeň!
C'e' stata una terribile tempesta!
Než nás odnese povodeň.
Prima di essere portati via dalle acque!
Ta představa Kahlessova návratu musí skončit tady a teď nebo se rozšíří po Říši jako povodeň, a zanechá za sebou jen zkázu.
L' idea del ritorno di Khaless deve essere fermata, o viaggerà nell' Impero come un' onda, lasciando nient' altro che distruzione dietro di sé.
Řízená povodeň!
Controllo flusso!
Bude sice trošku povodeň, ale to zvládneme.
Ci sarà qualche straripamento, ma possiamo gestirlo.
Já třímám hořící povodeň.
Sono quella che rotea i bastoni.
Přišla povodeň.
Ci fu un'alluvione.
Nejdřív jen kapalo a pak z toho byla povodeň.
Siamo passati da due gocce al diluvio.
Povodeň?
Un'inondazione?
V mém lůně je pěkná povodeň.
IL mio ventre è nel mezzo dell'inondazione.
Velká povodeň!
La grande inondae'ione!
POVODEŇ SE BLÍŽÍ!
LuALLuvlomE E' vlclmA!
Před lety ji strhla povodeň.
Una piena l'ha portata via anni fa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stačí jediná rána osudu - sucho, povodeň či nemoc -, aby zabředli ještě hlouběji do chudoby a hladu.
Un solo colpo di sfortuna (una carestia, un'alluvione o una malattia) basta a farli diventare più poveri e a soffrire la fame.
I ti budou muset začít konat, než udeří další povodeň nebo sucho.
Dovrà quindi agire prima che si verifichi un'altra inondazione o un periodo di siccità.