povodeň čeština
Překlad povodeň portugalsky
Jak se portugalsky řekne povodeň?
Povodeň čeština » portugalština
Příklady povodeň portugalsky v příkladech
Jak přeložit povodeň do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejspíš ho přinesla ta biblická povodeň.
Aquele dilúvio da Bíblia deve tê-las trazido para cá.
Hej, řekl jsem deštivý den, ne povodeň.
Eu disse dia chuvoso, não inundação.
Hrozná povodeň!
Uma inundação!
Ta představa Kahlessova návratu musí skončit tady a teď nebo se rozšíří po Říši jako povodeň, a zanechá za sebou jen zkázu.
A idéia do retorno de Kahless deve ser parada aqui ou ela viajará pelo Império como uma onda, e não deixará nada para atrás além de destruição.
Úplná povodeň!
Isto está tudo inundado!
Řízená povodeň!
Este rio de lava está sob controlo!
No pojď Charlie, to je povodeň!
Isto é uma inundação, charlie.
Sakra, můžete mít povodeň.
Ainda vem aí uma cheia!
Ale v tomhle zástupu blbostí a pitomostí. Já třímám hořící povodeň.
Mas neste desfile de estupidez e parvoíce, sou eu a maior estúpida de todos.
Zatracená povodeň.
Uma inundação no local de trabalho.
Jednoho dne, město na pláni, řekněme Northfork, zasáhla katastrofická povodeň, podobná té z Noemových dob, a váš manžel a vy čekáte na střeše na záchranu.
Um dia. uma cidade na planície, digamos, Northfork, foi atingida por uma cheia catastrófica. Semelhante ao dilúvio de Noé. E o vosso marido e as senhoras estão empoleirados no telhado à espera de serem salvos.
Říkají, že přišla velká povodeň, ve Florencii.
Dizem que houve uma inundação terrível em Florença.
Je vidět, jak se přibližuje, jako povodeň.
Tu vê-la aproximar-se, como uma maré que sobe.
Povodeň celkově zatopí město.
As inundações podem afundar completamente a cidade.
Možná hledáte...
povodí |
povodňový |
povodí řeky |
povodí podzemní vody |
povolení k prodeji |
povoz |
povoado |
povoador |
povolávat |
povolání |
povolovat |
povolný