povodí čeština

Překlad povodí portugalsky

Jak se portugalsky řekne povodí?

povodí čeština » portugalština

bacia hidrográfica bacia albufeiras albufeira

Příklady povodí portugalsky v příkladech

Jak přeložit povodí do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Zničil jste povodí, Wonko.

Está arruinado.

Když prohraju a pravdu budete mít vy, odejdu předčasně do penze a budu chytat lososy v povodí Nivy.

E se eu falhar, por isso, se você está certo, Eu levo a minha reforma antecipada E ir pescar para salmões no rio Nive.

A proto větry marně harfující, jakoby ze msty, nasály se z moře otravných mlh, a par a jejich vpád tak rozkurážnil jednu každou říčku, že všechno povodí je jeden proud.

Por isso, os ventos, assobiando ao caso, aspiraram névoas contagiosas do mar, como que em represália, as quais, caindo em terra, fizeram cair tanta chuva nos rios que estes inundaram continentes.

Nekonečný prales povodí Amazonky.

A pluviselva interminável da concha do Amazonas.

Co nám přišlo z toho průzkumu povodí a parků? Nic.

Encontraram alguma coisa nos rios dos parques estaduais?

Vydal jsem se na cestu s válečníkem jménem Mincayani. daleko po řece, až do útrob Amazonského povodí v Ekvádoru.

Uma vez, fiz uma viagem com um guerreiro chamado Mincayani. por um rio remoto, no meio da Amazônia do Equador.

V roce 1995, se Steve s rodinou přesunul k povodí Amazonky a žili s Mincayani a jeho rodinou.

Em 1995, Steve e sua familia mudaram-se para o meio do Amazonas. para viver com Mincayani e a sua familia.

Neměli jsme to odvézt do povodí.?

Não deveríamos levá-lo para a bacia hidrográfica?

Vůbec být v této časti povodí je nelegální.

Nesta parte do rio é ilegal vir para cá.

Naváže ji do hub, pročistí ji a pustí zpátky do povodí.

Pode reter tanta quantidade de água, evitar que se desperdice, absorve-a como uma esponja, limpa-a e voltar a pô-la no aquífero.

Mí drazí Američané. Ustanovil jsem povodí řeky Pecos Národní přirodní rezervací!

Meus compatriotas americanos. entrego-vos a Reserva Nacional do Rio Pecos!

Dělá se z rostlin z deštného lesa v povodí Amazonky.

Feito a partir de plantas da floresta da Amazónia.

Povodí LA.

O doca do rio de L.A.

Hladiny vody v povodí jezera podél jeho průběhu se prudce zhoršuje.

Os níveis da água dos lagos fluviais ao longo do seu curso estão a descer a pique.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Například v Austrálii nemůže povodí řek Murray a Darling pokračovat jako odolná zemědělská oblast, pokud budou všechny jeho části dál dělat, co dělají nyní.

Na Austrália, por exemplo, a bacia Murray-Darling não pode continuar como uma região agrícola resiliente se todas as partes que a compõem continuarem a fazer o que estão a fazer actualmente.

Některé části povodí se proto budou muset přeměnit.

Sendo assim, algumas partes terão de se transformar.

Možná hledáte...