povodí čeština
Překlad povodí italsky
Jak se italsky řekne povodí?
povodí čeština » italština
Příklady povodí italsky v příkladech
Jak přeložit povodí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Do povodí Ria Negra.
Il bacino del Rio Negro.
Zničil jste povodí, Wonko.
Un bacino rovinato.
POVODÍ AMAZONKY Zápis z výpravy. Doktor Dennis Alan, botanická expedice Rio Negro, 15. srpna 1985.
Dr Dennis Alan, Spedizione scientifica botanica a Rio Negro,...15 Agosto, 1985.
Nejnebezpečnější z rozkazů byl že mají zatopit celé Nilské povodí. (jediné v Egyptě hustě obydlené území).aby utopili tuto zkorumpovanou zemi nevěřících.
Il più pericoloso era l'ordine di allagare tutto il delta del Nilo per annegare questa corrotta terra di infedeli.
Neměli jsme to odvézt do povodí.?
Non dobbiamo trasportarla nell'area del bacino--?
Vůbec být v této časti povodí je nelegální.
E' illegale anche solo stare da questa parte del fiume.
Dělá se z rostlin z deštného lesa v povodí Amazonky.
Si ricava da delle piante della Foresta Amazzonica.
Povodí LA. Tam jsme našli Brandee. Obchvat 405.
Il letto del fiume Los Angeles. e' dove abbiamo trovato Brandee.
Hladina vody v povodí řeky prudce klesá.
I livelli delle dighe sul suo corso stanno crollando.
Těžební průmysl si pronajal tisíce akrů v povodí připadající pro New York a části pánve při řece Delaware.
L'industria affitta migliaia di ettari nelle due riserve.
Zatím jsou piraně v jediné lokalitě, ale jestli proniknou do povodí Orinoka nebo dalších řek. Tohle se stane.
I piranha ora sono bloccati, ma se riescono a migrare verso altri fiumi, ecco cosa succederebbe.
Naše odhady počítaly s rozsáhlými ztrátami v povodí Mississippi, kdybyste ty zrůdy nezastavili.
Queste creature hanno causato molte vittime, dovevano essere sterminate in fretta.
Nicméně, co se týče statistiky. Může to způsobit pokles, pokud budeme využívat rezervy, v horní části povodí.
Comunque, statisticamente parlando, potrebbero esserci risultati sempre meno positivi se si continuasse a sfruttare le riserve. nell'area superiore del bacino.
Když to uděláme. tak se ta slávička rozšíří po celém povodí a zamoří a zničí všechna vaše zařízení.
Se lo facciamo. la cozza si diffondera' giu' per il fiume fino alle sue riserve acquifere, infestando fino a rendere inutilizzabile tutte le altre sue strutture.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aberdareské pohoří, obsahující 2000 kilometrů čtverečních původního lesa a nepostradatelné povodí, stejně jako národní park, je pro Keňu životně důležité.
I monti Aberdare, che comprendono 2.000 chilometri quadrati di foresta indigena e importantissimi bacini idrografici, così come un parco nazionale, sono vitali per il Kenya.
Úmluva začne brzy platit pro všechny přeshraniční řeky na území signatářských zemí, nejen pro největší povodí.
Molto presto la Convenzione verrà applicata a tutti i fiumi transfrontalieri dei Paesi firmatari, e non riguarderà solo i grandi bacini.
Celosvětově existuje 276 přeshraničních sladkovodních povodí a zhruba stejný počet přeshraničních zvodní.
Nel mondo ci sono 276 corsi d'acqua transfrontalieri e altrettante falde acquifere.
Například v Austrálii nemůže povodí řek Murray a Darling pokračovat jako odolná zemědělská oblast, pokud budou všechny jeho části dál dělat, co dělají nyní.
In Australia, per esempio, il bacino del Murray-Darling non può continuare ad essere una regione agricola resiliente se tutte le sue parti continuano a fare quello che fanno ora.
Některé části povodí se proto budou muset přeměnit.
Quindi alcune parti dovranno trasformarsi.