bacino italština

pánev, povodí, mísa

Význam bacino význam

Co v italštině znamená bacino?

bacino podstatné jméno

— recipiente adatto a contenere acqua o liquidi in genere di forma bassa e larga — (antico) piatto di forma concava in rame utilizzato per la condanna all'accecamento (o abbacinamento) — (per estensione) riferito ad un fiume o torrente indica il territorio attraversato dal corso d'acqua stesso e da tutti i suoi affluenti — (geografia) avvallamento della superficie terrestre ricoperto d'acqua ⋄ bacino mediterraneo — (geografia) zona limitata caratterizzata da una particolare ricchezza del sottosuolo ⋄ bacino aurifero — (geologia) depressione terrestre o marina in cui avviene la sedimentazione — (marina) zona ricoperta d'acqua circondata da moli e banchine — (architettura) parte delle fontane prevalentemente di forma concava nella quale viene raccolta l'acqua prima che defluisca negli scarichi — (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte anatomica situata nella zona bassa del tronco costituita dalle ossa pelviche, dall'osso sacro e dal coccige. È differente tra uomo e donna ⋄ il bacino è composto dalle due ossa dell'anca e dall'osso sacro — [[nautica]]

Překlad bacino překlad

Jak z italštiny přeložit bacino?

bacino italština » čeština

pánev povodí mísa vana umyvadlo uhelný revír tůň tavící prostor pánvička poříčí nístěj nádrž naleziště miska ložisko lavor kotlina dok bazén

Příklady bacino příklady

Jak se v italštině používá bacino?

Citáty z filmových titulků

Un ragazzino Io ha visto verso le 15 vicino al bacino idrico.

Ten kluk řekl, že ho viděl asi ve 3 poblíž nádrže.

È in bacino di carenaggio.

Opravují? - Je v doku.

Cucciolo, dammi un bacino!

Jocku, dej mi pusinku.Ty můj malý Jocku.

Dai un bacino al paparino.

Tak pusu na rozloučenou.

Non mi dai un bacino?

To mi na rozloučenou nedáš pusu?

Il bacino del Rio Negro.

Do povodí Ria Negra.

Bacino.

Pusinku.

È un bacino idrico voluto dall'lmperatore Constantino. 1.600 anni fa.

Císař Konstantin ho nechal vystavit jako rezervoár. před 1 600 lety.

È il bacino di raccolta liquami. - Cosa sono i liquami?

To jsou kaliště, používají to tady zemědělci.

Dirigetevi verso il bacino dei liquami.

Uhánějte ke kališti!

Tornate al bacino dei liquami.

Zpátky ke kališti!

Il Generale Denikin insegue i Rossi nel bacino del Don.

Kozáci bojují s bolševiky na Uralu! Generál Denikin vstoupil do Doněcké pánve!

È una normale dilatazione del bacino.

Přirozené rozšiřování pánve.

Una domenica, i miei genitori vennero per il tè chiesi se non gli dispiaceva non inchiodarmi la testa quella volta. E lui acconsentì e mi avvitò solo il bacino a un chiosco di dolci.

Jednou v neděli se měli zastavit mý rodiče na čaj, tak jsem ho poprosil, jestli by mu moc nevadilo, kdyby mě ten tejden hlavu nepřitloukal, a jen mě přišrouboval za pánev k válu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Emerge semplicemente uno scarso interesse ad attingere all'enorme bacino di intelligenza, passione, ed energia del proprio paese.

Je jednoduše malý zájem zužitkovat enormní domácí bohatství intelektu, nadšení a energie.

L'aggiunta di 400 miliardi di euro aumenterebbe il bacino in modo sostanziale.

Přidáním 400 miliard eur by se objem financí výrazně zvýšil.

Il loro obiettivo, sfruttando questo enorme bacino di capitali, è di avere la possibilità d'incrementare le infrastrutture in modo graduale e di trasformare il finanziamento per lo sviluppo secondo modalità che un tempo sarebbero state inimmaginabili.

Chovají totiž naději, že využití této obrovské zásobárny kapitálu jim umožní rozšířit infrastrukturu a transformovat rozvojové finance dříve nepředstavitelnými způsoby.

In Australia, per esempio, il bacino del Murray-Darling non può continuare ad essere una regione agricola resiliente se tutte le sue parti continuano a fare quello che fanno ora.

Například v Austrálii nemůže povodí řek Murray a Darling pokračovat jako odolná zemědělská oblast, pokud budou všechny jeho části dál dělat, co dělají nyní.

Možná hledáte...

baciare