miska čeština
Překlad miska italsky
Jak se italsky řekne miska?
miska čeština » italština
Příklady miska italsky v příkladech
Jak přeložit miska do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Miska rýže je jen další miska rýže, ne jiná než všechny ostatní.
Tuptim saprà del mio dispiacere quando verrà trovata. Trovata?
Miska rýže je jen další miska rýže, ne jiná než všechny ostatní.
Tuptim saprà del mio dispiacere quando verrà trovata. Trovata?
Jedna miska je pro dospívající dívku málo.
Devi ancora crescere, una ciotola sola non può bastare.
Bude miska mléka. I teplý koutek.
Avremo una scodella di latte e un bel riparo asciutto.
Je to hruď, na kterě můžeš truchlit, pomocná ruka v čase zoufalství, miska, do kterě si můžeš vylít srdce.
È una spalla su cui piangere una mano da afferrare in disperazione un tonico per il proprio cuore.
Plná miska námrazy!
Una bella ciotola di nevischio!
Proč se mám starat o lidská srdce, měkká a bezduchá jako miska?
Cosa m'importa dei cuori umani? Tenero e debole come porridge!
Druhá miska je ještě horší. aby začaly znovu.
Lo sapevo, la seconda scodella è peggio. C'è gente che continua a correre anche se gli si dice di ripercorrere il corridoio.
Naší odměnou byla miska rýže a další den života.
Come ricompensa, una ciotola di riso..e un altro giorno di vita.
Psí miska přede mnou. U ž jdu. Co je to, kovový žrádlo?
Sarò un fratello maggiore.
Miska byla prázdná, ale vedle stála úplně stejná miska, která tam nikdy předtím nebyla. Naprosto dokonalá kopie.
La provetta era vuota, ma lì accanto c'era una provetta identica che non avevo mai Visto prima, una copia perfetta sotto ogni punto di vista.
Miska byla prázdná, ale vedle stála úplně stejná miska, která tam nikdy předtím nebyla. Naprosto dokonalá kopie.
La provetta era vuota, ma lì accanto c'era una provetta identica che non avevo mai Visto prima, una copia perfetta sotto ogni punto di vista.
A ta miska je nádherná!
Anche il servito è molto bello.
Hm, krásná miska.
Hm, una ciotola ed elegante.