povodí čeština
Překlad povodí spanělsky
Jak se spanělsky řekne povodí?
Příklady povodí spanělsky v příkladech
Jak přeložit povodí do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
V povodí Mississipi potřebují 10000 černochů.
Necesitan 10 mil negros en la cuenca del Misisipí.
Obyvatelé povodí Cubanga si vůbec neuvědomují, jak šťastní mohou být, že žijí v přepychu.
Los habitantes de esta cuenca no saben de la suerte que tienen de vivir en el lujo.
Když prohraju a pravdu budete mít vy, odejdu předčasně do penze a budu chytat lososy v povodí Nivy.
Si fracaso, me retiro y me voy a pescar el salmón al Nive.
Celý volný trh v povodí Uttoxeteru připadne vítězi.
Todo el mercado de ocio del área de aporte de Uttoxeter va al ganador.
Nekonečný prales povodí Amazonky.
La pluviselva interminable de la cuenca del Amazonas.
Nejnebezpečnější z rozkazů byl že mají zatopit celé Nilské povodí. (jediné v Egyptě hustě obydlené území).aby utopili tuto zkorumpovanou zemi nevěřících.
La más peligrosa era la orden inundar todo el delta del Nilo y ahogar esta tierra de infieles.
Vydal jsem se na cestu s válečníkem jménem Mincayani. daleko po řece, až do útrob Amazonského povodí v Ekvádoru.
Una vez, hice un viaje con un guerrero llamado Mincayani. por un río remoto, en la cuenca amazónica del Ecuador.
V roce 1995, se Steve s rodinou přesunul k povodí Amazonky a žili s Mincayani a jeho rodinou.
En 1995, Steve y su familia se mudaron a la cuenca del Amazonas. a vivir con Mincayani y su familia.
Teď jsem mluvil s klukama z povodí.
He estado hablando con los de la compañía de agua.
V povodí Amazonky, kde se nachází největší souvislý deštný les na světě, pochází polovina dešťových srážek z mračen, které si stromy vytvořily samy.
En el Amazonas, la extensión de selva tropical intacta más grande del mundo. la mitad del agua que cae viene de las nubes creadas por los mismos árboles.
Shora vypadají podobně jako ty, které rostou v povodí Amazonky nebo v jihovýchodní Asii.
Desde aquí arriba, la selva parece similar a la del Amazonas o la del sudeste asiático.
Dělá se z rostlin z deštného lesa v povodí Amazonky.
Hecha de plantas de la selva del Amazonas.
Povodí LA.
La cuenca del río de Los Ángeles.
Původce byl lokalizován poblíž amazonského povodí.
El origen se ha reducido a la cuenca amazónica.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Organizace povodí řek, například ty, jež byly založeny na Nilu, Nigeru nebo Senegalu, přispívají k usnadnění dialogu mezi státy sdílejícími vodní zdroje.
Las organizaciones que giran en torno a la cuenca de un río, como las creadas para los ríos Nilo, Níger o Senegal ayudan a facilitar el diálogo entre estados que comparten recursos hidráulicos.
Správci měst se navíc dostávají do sporu s ochránci životního prostředí, kteří bojují za omezení rozvoje měst v zájmu zmírnění tlaku na lesy a povodí.
También provoca fricciones entre funcionarios y ecologistas, que hacen campañas para que se restrinja crecimiento urbano a fin de reducir la presión sobre los bosques y las cuencas.
Kvalita vody pro více než 600 milionů lidí by se zlepšila, kdyby farmy a ranče v jejich povodí omezily množství odtokových vod a obnovily říční břehy.
La calidad del agua mejoraría para 600 millones de personas si el uso que se hace de ésta en granjas y ranchos operando alrededor de cuencas se limitara la escorrentía y restauran las riberas de caudales.
Aberdareské pohoří, obsahující 2000 kilometrů čtverečních původního lesa a nepostradatelné povodí, stejně jako národní park, je pro Keňu životně důležité.
Las montañas Aberdare, que comprenden 2.000 kilómetros cuadrados de selva autóctona y áreas de cuencas vitales de agua, así como un parque nacional, son esenciales para Kenia.
Úmluva začne brzy platit pro všechny přeshraniční řeky na území signatářských zemí, nejen pro největší povodí.
Pronto la convención será aplicada en los ríos transfronterizos y en sus territorios firmantes, no sólo en las grandes cuencas.
Celosvětově existuje 276 přeshraničních sladkovodních povodí a zhruba stejný počet přeshraničních zvodní.
En el mundo hay 276 cursos de agua fluvial de este tipo así como muchos acuíferos.
Například v Austrálii nemůže povodí řek Murray a Darling pokračovat jako odolná zemědělská oblast, pokud budou všechny jeho části dál dělat, co dělají nyní.
En Australia, por ejemplo, la cuenca de Murray-Darling no puede continuar siendo una región agrícola resiliente si todas sus partes siguen haciendo lo que están haciendo hoy.
Některé části povodí se proto budou muset přeměnit.
De modo que algunas de sus partes tendrán que transformarse.
Možná hledáte...
povodeň |
povodňový |
povodí řeky |
povodí podzemní vody |
Povolení k užívání Panlexa |
povojník |
povolaný |
povolat |
povoz |
povolání |
povolný |
povolení