povolný čeština
Překlad povolný spanělsky
Jak se spanělsky řekne povolný?
Příklady povolný spanělsky v příkladech
Jak přeložit povolný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Po mé aplikaci mé nové techniky, bude nejenom zcela povolný, ale bude i plně přesvědčen, že vše, co mu řeknu, je pravdou.
Después de que mi nueva técnica se haya aplicado, no sólo será completamente dócil,. sino que estará plenamente convencido de que lo que le digo será la verdad.
Kolem tohodle jsi byl vždycky povolný.
Te comportas condenadamente dócil.
Je tam podnik, kde jsou povolný holky.
Sé de un sitio donde echar un polvo.
S tímhle bude Edward povolný.
Con eso, Edward sería opcional.
Nebuď povolný.
No seas amable.
Nejsem povolný.
No estoy siendo amable.
Protože jsem velký, ještě neznamená, že jsem povolný.
Sólo porque sea grande, no significa que sea fácil.
Najdi si nějaký. povolný filcky. a futruj to do nich jako blázen.
Lo que tienes que hacer es. conseguirte unas prostitutas de barrio. practicar con ellas, puro sexo.
No, jsem mladý a povolný.
Bueno, soy joven y estoy dispuesto.
Pro zábavu! Ne pro peníze, ani pro slávu, ani pro povolný auta a rychlý holky.
No por dinero, ni por fama, ni por los cochazos, ni por chicas fáciles.
Rozhodně chápal, o co mi jde a chtěl si o tom promluvit se Stevenem, aby se ujistil, že bude Steven víc povolný ke změnám ve scénáři.
Él entendió lo que quería decir, y se lo iba a comentar a Steven, asegúrate de que Steven sea más maleable sobre los cambios en sus guiones.
Není zdaleka tak povolný, jak si myslela.
Él es mucho menos manipulable de lo que ella pensó.
Vždycky jsem si myslel, že jsem zábavný, super táta a ze všeho vinil tvou matku, dokud mi cvokař neřekl, že to dělat nemůžu a já ho musel vyhodit, což bylo trochu bolestivé, protože byl celkem povolný, co se předpisů týkalo.
Siempre pensé que era el divertido, enrollado padre, y culpaba a tu madre por cosas, hasta que mi psiquiatra dijo que no podía hacer eso más y tuve que despedirlo, lo que fue algo doloroso, porque era bastante liberal con las prescripciones.
Povolný a ochotný.
Vulgar y complaciente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jednalo se o uspořádání, které vyhovovalo všem: Japonci zbohatli, Američané měli povolný protikomunistický vazalský stát a ostatní Asijci, dokonce včetně komunistické Číny, dávali přednost pax americana před návratem japonské vojenské moci.
Fue un arreglo conveniente para todos: los japoneses se enriquecieron, los estadounidenses tenían un obediente estado vasallo y otros asiáticos, incluso la China comunista, preferían la Pax Americana a un resurgimiento del poderío militar japonés.
Vědí, že Fahím využil Loju Džirgu k prosazení Paštúna Karzáího, protože je povolný a bez vlastních nezávislých sil.
Saben que Fahim utilizó a la Loya Jirga para promover a Karzai, un pashtún, porque era maleable y carecía de fuerzas independientes propias.