condescendiente spanělština
povolný, blahosklonný
Význam condescendiente význam
Co v spanělštině znamená condescendiente?
condescendiente
Překlad condescendiente překlad
Jak z spanělštiny přeložit condescendiente?
Příklady condescendiente příklady
Jak se v spanělštině používá condescendiente?
Citáty z filmových titulků
Siento haber sido condescendiente.
Odpusťte mi.
Entonces el Sr. Haven quizás sea menos condescendiente.
Třeba pak tvůj přítel Haven bude méně arogantní.
Me sentí correcta y condescendiente.
Měla jsem dobrý, uvolněný pocit.
No sea condescendiente.
Přestaňte.
No seas condescendiente.
Nechovej se tak povýšeně.
Bueno, Petia, con las mujeres hay que ser condescendiente.
Ale, Péťo, ženám se musí něco odpustit!
No sea condescendiente.
Nemusíte mě utěšovat.
Eres muy condescendiente.
Měl byste na něj být přísnější.
Y no hay necesidad de que usted sea tan condescendiente, Profesor.
A není třeba, abyste byl tak povýšený, profesore.
Estás siendo condescendiente.
Chováš se povýšenecky!
No seas condescendiente, cariño.
Nemusíte mě utěšovat, drahá.
No me ayuda que seas condescendiente.
Tvé utěšováni mi nepomůže.
No quiero que sea condescendiente, como con un idiota.
Nechci, abyste mě utěšovala jako blázna.
No sea condescendiente conmigo, Garron, solo cuéntemelo.
Nechovej se povýšeně, Garrone, prostě mi to řekni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si el occidente se sobrepasa y se atreve a hablar de manera condescendiente con la cultura de los sabios que tiene más de 5.000 años de antigüedad, podría convertirse en el siguiente objeto del resentimiento nacionalista de China.
Nechá-li se Západ unést a opováží se znevažovat 5000 let starou kulturu mudrců, mohl by se stát příštím předmětem čínské nacionalistické zášti.
Hasta ahora, la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC) ha sido condescendiente con los abusos de Mugabe.
Například Jihoafrické rozvojové společenství (SADC) se na Mugabeho zlořád stále tváří svolně.
Como resultado, muchos eslovacos pensaron que estaba siendo condescendiente hacia ellos y que no entendía sus aspiraciones nacionales.
Mnozí Slováci proto cítili, že se k nim chová blahosklonně, že nechápe jejich touhu po národní seberealizaci.