povolat čeština
Překlad povolat portugalsky
Jak se portugalsky řekne povolat?
Příklady povolat portugalsky v příkladech
Jak přeložit povolat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Měli by povolat víc mužů!
Deveriam recrutar mais homens!
Jenom já vím, jak povolat džina z lampy na pomoc.
Apenas eu sei as palavras para convocar a proteção do génio.
Vzhledem k důkazům ohledně znásilnění, jež Vaše ctihodnost připustila, žádáme o 30minutovou přestávku, abychom mohli povolat svědka, jehož jsme nehodlali použít.
Perante as provas relativas à violação, que Sua Excelência declarou admissíveis, pedimos um intervalo de 30 minutos para podermos. trazer uma testemunha que não prevíamos utilizar.
Nemůžete povolat víc lidí?
Pode conseguir ajuda?
Jestli je rozhodnuto, navrhoval bych povolat armádu.
Bom, se está decidido, meus senhores, sugiro que se chamem os militares.
Jelikož se Všemohoucímu Bohu zalíbilo povolat k sobě duši našeho drahého zesnulého bratra, odevzdáváme jeho tělo zemi.
Já que Deus Todo-poderoso quis levar para junto de Si a alma deste nosso irmão que partiu desta vida, entregamos deste modo o seu corpo à terra.
Možná bychom mohli povolat armádu.
Pediria ajuda federal?
Musíme povolat všechny jednotky, jestli uniká autem, tak ho zastaví zátarasy na cestě.
Avisa todas as patrulhas. Se ele escapar de carro. eles irão apanhá-lo com os bloqueios de estrada.
Tam budeš žít, až usoudím, že nastal čas oznámit tvůj sňatek, usmířit tvé blízké, vyprosit ti milost a povolat tě domů, kde deset, dvacet, stokrát větší radost odplaví tvoje dnešní naříkání.
Onde vivereis, até à altura de anunciar vosso casamento, pedir perdão ao Príncipe, e vos chamar de volta com milhões de vezes mais alegria do que agora que partis, desgostoso.
Ale mohl bys udělat hůř, Bože, než si povolat Cabla Hogua.
Mas há coisas piores, Senhor que acolher no seu seio Cabo Hogue.
Chceme také povolat odborníky z Oceánografického ústavu na pevnině.
E vêm aí especialistas do Instituto Oceanográfico.
Lépe povolat ho zpět, když ho nepotřebuješ, - než se ponižovat, až ho budeš potřebovat.
É melhor chamá-lo enquanto não precisais dele, do que terdes de vos humilhar quando precisardes.
Mohu povolat tolik mužů, kolik chci.
Posso requisitar os homens que eu precisar.
Je čas ho povolat.
É altura de o mudar.