povolení čeština
Překlad povolení portugalsky
Jak se portugalsky řekne povolení?
Příklady povolení portugalsky v příkladech
Jak přeložit povolení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Sprav to s daňovou agenturou a sežeň nám to povolení.
Resolve as coisas com o IRS e trata da nossa exoneração.
Zajdu do centrály pro povolení ke vstupu dolů.
Vou á central pedir autorização para descer.
Nevíte, že vstoupit bez povolení na cizí pozemek je jako krádež?
Não sabem que violar a propriedade alheia é o mesmo que roubar?
Máte povolení na zbraň?
Tem licença de porte de arma?
Svatba, povolení k sňatku.
Casamento, certidão de casamento.
Zatímco soudce naslouchá diskuzi o povolení důkazu, využiju této příležitosti, abych vám připomněl, že toto vysílání sponzoruje výrobce kouzelného dezertu.
Enquanto o juiz ouvir os argumentos quanto à admissão de provas, aproveitarei a oportunidade para lembrar que este programa é patrocinado por Não-Engorda, a sobremesa mágica.
Předpokládám, dr. Finleyi, že chcete. povolení nakládat s Harveym tak přísně, jak si vyžádá jeho budoucí chování.
Penso que o que precisa de mim, Dr. Finley, é autorização para ser tão ríspido com o Harvey. como o seu comportamento o exija.
Rocky, otec ConneIIy dostal povolení být s vámi.
Rocky, o Padre Connelly recebeu autorização para ficar consigo.
Máš takové povolení? -Ne.
E vocês têm essa autorização?
A čí on měl povolení ho věšet?
Ele a tinha para pendurar a este homem?
No a máte povolení?
Têm mandado?
Nepotřebujeme povolení, když je tu rvačka.
Não precisamos de mandado para motins.
Máte povolení?
Tem uma passagem?
Nevím, o co vám jde, ale máte povolení shromažďovat kolem dav?
Têm licença para reunir esta multidão de espectadores?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V rámci pravidel řídících tyto transakce, vlastně nevadí, že se emise ve výsledku nesníží; co je podstatné, je že se získala obchodovatelná povolení pro znečišťování.
De acordo com as regras que regem estas transacções, o facto de não se ter verificado uma redução das emissões não é importante; o que importa é que as licenças negociáveis de emissão foram obtidas.
Po získání potřebných povolení vypustila firma Oxitec ve spolupráci s místními vědci upravené komáry na Kajmanských ostrovech a v brazilském regionu Juazeiro.
Depois de receber as aprovações necessárias, a Oxitec trabalhou com cientistas locais para libertar os mosquitos modificados nas Ilhas Caimão e na região de Juazeiro, no Brasil.
Premiér Benjamin Netanjahu soptil vzteky; prezidenta Palestinské samosprávy (PA) Mahmúda Abbáse označil za lháře a vydal povolení k výstavbě tří tisíc nových židovských domů na okupovaném palestinském území.
O primeiro-ministro Benjamin Netanyahu estava furioso; chamou mentiroso ao presidente da Autoridade Palestina (AP), Mahmoud Abbas, e deu permissão para que três mil novas casas de judeus fossem construídas em território palestino ocupado.