licença portugalština

licence

Význam licença význam

Co v portugalštině znamená licença?

licença podstatné jméno

— permissão para fazer algo — documento que atesta essa permissão — liberdade abusiva

Překlad licença překlad

Jak z portugalštiny přeložit licença?

licença portugalština » čeština

licence povolení dovolenka řidičský průkaz volno udělování licencí průkazka průkaz propustka nucená dovolená koncese dovolená

Příklady licença příklady

Jak se v portugalštině používá licença?

Citáty z filmových titulků

Não é preciso tirar cópias da minha licença e cartões.

Nemusíte si kopírovat můj řidičák, moje kreditky.

Logo pediu licença e foi buscar mais lenha.

Nechal její přítelkyně se ohřát a běžel pro dříví.

De facto, o Levet já cá está estabelecido, está cá para uma licença de dois meses.

Levet bude na stejné plantáži.

Vivo no último andar. Dá-me licença por um minuto.

Půjdeme tam, nahoru Promiňte chviličku, ano?

Com licença.

Prominete na moment?

Não há licença para ele.

Nevím, odkud je.

Obrigado. Bem, com licença, querida.

Omluvte mne, drazí.

É bem verdade. Se me dão licença, esperam-me ao telefone.

Omluvte mne, prosím - volají mne k telefonu.

Se me dá licença, Herr Barão, o burgomestre.

Jestli dovolíte, Herr Baron, je zde starosta.

Com licença, estou ocupado.

Omluv mě, mám práci.

Com licença, por favor.

Prosím pěkně.

Estou de licença médica.

Jsem na zdravotní dovolené.

Entendi que tinha me dito que estava de licença da nossa fábrica. e está aqui em Berlim divertindo-se. além das suas possibilidades?

Pokud tomu dobře rozumím, máte zdravotní dovolenou. a přitom si tu v Berlíně užíváte. vysoko nad své možnosti?

Com licença, meu velho.

Promiňte, kamaráde.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Gu foi uma das primeiras advogadas a receber a sua licença.

Patřila k prvním právníkům, kteří získali licenci.

Tomei o tratamento anti-retroviral chamado Pós-Exposição (PEP) por um mês e tive que tirar uma licença do trabalho devido aos efeitos colaterais da droga.

Měsíc jsem podstupoval antiretrovirální léčbu s názvem Post-Exposure (PEP) a kvůli vedlejším účinkům tohoto léku jsem si musel vzít volno.

A situação também poderia evitar injustiças que às vezes surgem em relação aos homens, por exemplo, na atribuição da licença parental.

Kromě toho by mohlo zabránit nespravedlnostem, s nimiž se příležitostně setkávají i muži - například při poskytování rodičovské dovolené.

Možná hledáte...