autorização portugalština
souhlas, autorizace
Význam autorização význam
Co v portugalštině znamená autorização?
autorização
Překlad autorização překlad
Jak z portugalštiny přeložit autorização?
autorização portugalština » čeština
Příklady autorização příklady
Jak se v portugalštině používá autorização?
Citáty z filmových titulků
Preciso da sua autorização?
Potřebuju k tomu jeho svolení?
Vou á central pedir autorização para descer.
Zajdu do centrály pro povolení ke vstupu dolů.
Ninguém sobe a bordo deste barco sem autorização.
Nikdo na tuto loď nesmí, kromě státních úředníků.
Penso que o que precisa de mim, Dr. Finley, é autorização para ser tão ríspido com o Harvey. como o seu comportamento o exija.
Předpokládám, dr. Finleyi, že chcete. povolení nakládat s Harveym tak přísně, jak si vyžádá jeho budoucí chování.
Rocky, o Padre Connelly recebeu autorização para ficar consigo.
Rocky, otec ConneIIy dostal povolení být s vámi.
Ele tem autorização do governo. Fornece carne aos operários ferroviários.
On má povolání na lov pro dělníky na železnici.
E vocês têm essa autorização?
Máš takové povolení? -Ne.
É bom ter a autorização da primeira mulher, não é?
To se ti hodí. Dostalas požehnání.
Tenho uma autorização!
Mám příkaz!
Stromboli, o grande empresário, que sou eu, e com a autorização especial da gerência, que sou eu também, esta noite, apresentamo-vos uma coisa que se recusarão completamente a acreditar.
To jsem já..se speciálním svolením vrchního vedení. To jsem taky já.
Espera até teres autorização para falar.
Čekej, dokud ti nedovolím mluvit.
Hei-de falar contra a injustiça seja onde for, com ou sem autorização.
Proti nespravedlnosti vystoupím všude, s vaším souhlasem nebo bez něj.
Tem a minha autorização para falar.
Máte mé svolení, mluvte.
Chegámos à conclusão. que os casamentos desde 1936 até agora. com uma autorização de Idaho no Estado do Nevada. bom, não são legais.
Takže jsme zjistili. že všichni kdo byli oddáni od roku 1936 v Nevadě. a získali oddací list státu Idaho. tak ten neplatí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Em vez disso, foram precisas três semanas para conceder ao BCE autorização parcial para agir, permitindo que a especulação se instalasse e alastrasse às dívidas Portuguesa, Espanhola e Italiana, pondo assim em risco a sobrevivência do euro.
Namísto toho trvalo tři týdny, než ECB získala jen částečné svolení k zásahu, takže se uchytily spekulace, rozšířily se na portugalský, španělský a italský dluh a do ohrožení se dostalo přežití eura.
Bush também foi cortês com as instituições e as normas nacionais e internacionais, indo ao Congresso dos EUA para a autorização da Guerra do Golfo e às Nações Unidas para uma resolução sob o Capítulo VII da Carta da ONU.
Bush také respektoval instituce a normy doma i v zahraničí: obrátil se na Kongres, aby mu schválil válku v Perském zálivu, a požádal Organizaci spojených národů o rezoluci na základě článku 7 Charty OSN.