alistar portugalština

povolat

Význam alistar význam

Co v portugalštině znamená alistar?

— pôr em lista — recrutar

Jak z portugalštiny přeložit alistar?

povolat

Jak se v portugalštině používá alistar?

É a guerra e todos se vão alistar!

Je válka. Všichni rukují.

Eu vou alistar-me, mãe! Eu mostro-lhes. Vou matar aqueles Ianques todos!

Dám se do armády a těm Yankeeům ukážu!

Vou alistar-me, minha querida.

Vstoupím do armády.

Acabo de alistar-me.

Narukoval.

Falsificou o documento para se alistar.

Zfalšoval rodný list, aby mohl narukovat.

Andava descalço e com calças de ganga quando deixei a quinta do meu pai para me alistar.

Byl jsem jen v džínách a bos, když jsem utekl z farmy mýho táty do armády.

Estou a pensar em alistar-me.

Asi vstoupím do armády.

De um ano antes de se alistar.

Asi rok před tím, než ho povolali na vojnu.

Tentei alistar-me no dia a seguir ao ataque daqueles ratos a Pearl Harbor.

Hlásil jsem se do armády, když ty krysy napadly Pearl Harbor.

Sim, foi recusado. Tentou alistar-se.

Chtěl k vojsku, ale nevzali ho.

Se seu pai me ouvisse, não o teria deixado se alistar aos 19 anos..

Kdyby mě tvůj otec poslechl, nešel bys v devatenácti do války.

Partirá esta noite no comboio das tropas. e diz que se vai alistar amanhã em King City.

Chce odjet večerním vlakem. a přihlásit se v King City do armády.

Vai-se alistar?

Ty se nakonec dáš do armády?

Quero permissão para me alistar.

Dovol mi vstoupit do armády.