alistamento portugalština

odvod

Význam alistamento význam

Co v portugalštině znamená alistamento?

alistamento podstatné jméno

— ação ou resultado de alistar — recrutamento para o exército, armada ou aeronáutica — arrolamento, inscrição

Překlad alistamento překlad

Jak z portugalštiny přeložit alistamento?

alistamento portugalština » čeština

odvod

Příklady alistamento příklady

Jak se v portugalštině používá alistamento?

Citáty z filmových titulků

Ele assinou os papéis de alistamento.

Podepsal nástup do armády.

Procurarei que termine seu período de alistamento.

Budu se snažit, abys vydržel až do konce služby.

Considerai-me alistado. Rápido um alistamento.

Můžete si mě zapsat.

Ocultar informações dos serviços prestados antes, do alistamento é um crime muito grave, mas não penso tomar medidas no assunto.

Zatajení informací o předcházející službě při odvodu, je dost závažný přestupek, ale nechci se tím zaobírat.

Sim, o alistamento está em casa.

Doma mám povolávák.

Ou saberia que o meu alistamento. terminou há 10 dias.

Jinak bys věděl že moje vojenská služba skončila před 10 dny.

O meu alistamento terminou.

Ukončili mi službu.

Esses três pioraram a situação. e econseguiram altas somas da vila Koichi. através de um golpe que evitaria o alistamento militar. e a fugir sem deixar rastro.

Tihle tři využili té situace. a vyloudili od vesnice Koichi velké částky peněz tím, že za to zařídí vynechání z vojenského náboru a pak utekli beze stopy.

Se bem me lembro, opus-me ao teu alistamento na Frota.

Jak si pamatuji, byl jsem proti tvému vstupu do Hvězdné flotily.

Os novos recrutas devem apresentar-se aos respectivos oficiais pela letra da vossa companhia, por ordem alfabética que está no canto superior esquerdo da vossa folha de alistamento.

Rekruti se budou hlásit jednotlivým velitelům abecedně podle písmene vaší roty které je uvedeno v levém horním rohu vašeho archu.

Veja o que acontece com o alistamento de qualquer jeito. no antigo Segundo do Maine.

Stalo se to, že vojákům Druhého Mainského pluku skončila dvouletá služba.

Foram enviados para casa, menos esses 120 compaheiros. que assinaram os papeis de três anos de alistamento. Três anos, é isso.

Poslali je domů kromě 120 lidí kteří se zavázali sloužit tři roky.

Disseram-me que os prenderam, porque assinaram o alistamento por três anos.

Asi se budou držet vás, protože jste se zavázali sloužit tři roky.

Ele não disse uma palavra desde que saímos do alistamento.

Neřekl ani slovo, co jsme odešli z odvodů.

Možná hledáte...