alienado portugalština

Význam alienado význam

Co v portugalštině znamená alienado?

alienado přídavné jméno

— cedido — (Psicologia) estado patológico de indivíduo que se tornou alheio a si mesmo; nesse estado a pessoa não é responsável plenamente por seus atos

alienado podstatné jméno

— aquele que se encontra em estado de alienação; louco

Příklady alienado příklady

Jak se v portugalštině používá alienado?

Citáty z filmových titulků

Adeus alienado, boa noite.

Dobrou noc. - Ahoj. Dobrou noc, Guido.

Este convento encontrava-se alienado da sua vizinhança.

Klášter se uzavíral svému okolí.

Vivo num estúdio no centro. E acho. que dizem. que sou alienado.

A dalo by se o mě říct, že jsem šílenec.

Você era o maior pé no saco. Meu ponto é. eu também era. alienado do resto da tripulação.

Podstatou je, že jsem také nebyl zrovna bezchybný člen posádky.

Um homem auto destrutivo sente-se completamente alienado e sozinho.

Sebedestruktivní člověk se cítí úplně odcizený, úplně sám.

Não basta ter alienado a minha vizinha.

A to není všechno. Znepřátelila jsem si sousedy.

Este mundo deve ter sido um lugar frio e alienado para um rapaz assim.

Tenhle svět musel chlapci připadat cizí.

Um alienado?

A, měšťák, co?

Quando estás alienado pelas pessoas de quem tu gostas.

Když se vzdálíš lidem, na kterých ti záleží začneš hledat jinde.

Um vizinho curioso passou por cá e disse que a falecida comprou a arma há uns meses para se proteger do seu alienado marido. Ela praticava tiro nas traseiras.

Její sousedka tvrdila, že oběť si koupila zbraň před pár měsíci na ochranu před svým bývalým mužem a střelbu trénovala za domem.

Não sou tão alienado. e sabe o que mais?

Jsem jen člověk.

Isolado, alienado, vulnerável.

Sedí to do profilu. Izolovaný, odcizený, zranitelný.

Já o vi a falar com ele quando estava naquele estado alienado. Mas ele ouve-o, não ouve? Não me pressiones, Richard.

Byli časy, kdy jsem tě viděl, jak s ním mluvíš a on je taky stejná čistá forma proto tě poslouchá, že?

Quando criança, eu passei por uma fase em que eu me sentia alienado e desconectado e eu passei por uma depressão.

Jako dítě jsem procházela dlouhým obdobím plným pocitů odcizení, izolace a deprese.

Možná hledáte...

alienar