alimento portugalština
potrava, potravina, jídlo
Význam alimento význam
Co v portugalštině znamená alimento?
alimento
Překlad alimento překlad
Jak z portugalštiny přeložit alimento?
alimento portugalština » čeština
Příklady alimento příklady
Jak se v portugalštině používá alimento?
Citáty z filmových titulků
Meu alimento.
Můj oběd!
E se ficares ferido tomo conta de ti, dou-te banho e alimento-te.
A když budeš zraněný, budu se o tebe starat, mýt a krmit tě.
Alimento. Comer.
Jídlo.
Alimento-os e visto-os.
A nalíváš je lacinou whisky!
Não, senhora, nem eu o alimento.
Ne, madam. Ani já ho nekrmím.
Não tem estômago para nenhum alimento.
Pán nepotřebuje žádné jídlo.
Um alimento concentrado não orgânico completo.
Zcela anorganický živinový koncentrát.
Cavalheiros, eles passaram por nosso país como gafanhotos. não deixaram nada para trás, nem alimento, nem abrigo.
Pánové, přišli do naší země jako kobylky a nezanechávají po sobě nic, jídlo ani přístřeší.
E também o terrível pensamento de que sem alimento, o processo se aceleraria.
A také strašlivá představa, že bez potravy se proces zmenšování urychlí.
Esta maldita conversa sobre a morte. É isto alimento para o homem moderno?
Tyhle zatracený žvásty o zkáze světa copak to je potrava pro moderní lidi?
Senhor abençoe o alimento que vamos comer.
Žehnej nám Pane, abychom to snědli. Amen.
Nossa vigorosa canção subirá e saudará a glória. gritando tão forte como como se fora nosso alimento. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 e já está.
Každý zpívá, jak hlasitě může pak bude něco k jídlu. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18. Tak to by bylo!
O alimento torna-se objecto de medo.
Z jídla mají lidé strach.
Não há alimento.
Není jídlo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas, no mínimo, é preciso explicar a razão pela qual as pessoas devem ser proibidas de vender os rins, mas não de vender a terra onde cresce o seu alimento.
Přinejmenším je však třeba vysvětlit, proč by se lidem měl zakazovat prodej ledvin, ale nikoli prodej půdy, která je pro ně zdrojem potravin.
O factor mais significativo - um que os legisladores ignoram desde há muito - é que uma elevada proporção do alimento produzido na Índia nunca chega aos consumidores.
Nejvýznamnějším faktorem - který politici dlouho ignorují - je skutečnost, že vysoké procento potravin, jež Indie vyprodukuje, se nikdy nedostane ke spotřebitelům.
Quando o alimento é perdido ou desperdiçado, os recursos de energia, da terra e da água utilizados na sua produção também são desperdiçados.
Když potraviny přijdou nazmar nebo se vyplýtvají, promrhá se také energie, půda a vodní zdroje investované do jejich produkce.
Na verdade, a escravatura de animais, para trabalho e para alimento, é mais disseminada e mais central para o nosso modo de vida do que alguma vez foi a escravatura de outros humanos.
Ostatně zotročení zvířat, kvůli práci a potravě, je rozsáhlejší a pro náš způsob života významnější, než kdy bylo zotročení jiných lidských bytostí.
Isto implica não apenas aumentar as fontes disponíveis de alimento para as crianças, mas também educar as famílias quanto à importância das dietas nutritivas.
To znamená nejen rozšířit dostupné zdroje potravin pro děti, ale i poučit rodiny o důležitosti výživné stravy.