alimentado portugalština
Význam alimentado význam
Co v portugalštině znamená alimentado?
alimentado
alimentado
Příklady alimentado příklady
Jak se v portugalštině používá alimentado?
Citáty z filmových titulků
A farra será tal que fará de Omar, o grande filósofo persa, um anêmico alimentado a leite de cabra.
Uděláme takový kolotoč, že by i Omar, ten opilý perský filosof. vedle nás vypadal, jako abstinent na kozím mléce.
O Exército esta meio alimentado, isso significa a metade da sua força.
Armáda je vyhladovělá, tedy disponuje poloviční sílou.
Agora tem que ser alimentado, Sra. Ivor.
Měl by teď dostat něco k jídlu, paní Ivorová.
Certifica-te de que o nosso convidado é alimentado, minha querida. Entretido. Sabe que mais.
Ať se náš host nají a pobaví.
Serei idolatrado, alimentado e tratado como um sacerdote. por lhes dizer o que querem ouvir.
Budou me ctít, krmit a hostit jak velekneze. a já budu ríkat, co chtejí slYšet.
Ainda não comeste o suficiente? Depois de alimentado, ele partirá.
Copak vám to nestačilo?
Mais cedo, naquela manhã ás 5:00 horas. Red Lightning era alimentado sómente com meia ração. na preparação para a sétima corrida daquela tarde. Os 100.000 dólares do prémio em jogo em Landsdown.
Toho rána, v 5 hodin, dostal Red Lighting půl porce žrádla v přípravě na sedmý dostih toho dne, Lansdownův dostih o 100 000 dolarů.
Um coração alimentado a bateria.
Srdce mu pohání akumulátor.
Está bem alimentado, espero.
Předpokládám, že ho dobře krmíte.
Não creio que os tenhas alimentado.
Jistě jsi je nenakrmil.
Outro circuito de lítio, agora alimentado a bateria.
Další lithiový obvod. Teď už fungujeme jen na baterie.
Outro circuito de lítio, agora alimentado a bateria.
Další lithiový obvod, teď využíváme baterie.
É pena terdes alimentado o ódio por tanto tempo.
Škoda jen, že spor se tolik vlekl.
O aparelho é só um meio para o manter alimentado até que seja capaz de ingerir os alimentos normalmente.
Přístroj mu dodává výživu, dokud si on sám nebude schopen brát stravu normální cestou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas o nacionalismo Japonês também é alimentado por ansiedades e frustrações - especificamente, o medo do crescente poderio Chinês e a dependência completa do Japão relativamente aos EUA no que diz respeito à sua segurança nacional.
Japonský nacionalismus však přiživují také úzkost a frustrace - konkrétně obava z rostoucí moci Číny a z naprosté závislosti Japonska na USA v otázkách národní bezpečnosti.
Este legado tem alimentado um medo arrebatado e uma aversão à dependência dos países mais fortes.
Toto dědictví dodnes přiživuje vášnivý strach ze silnějších zemí a odpor vůči závislosti na nich.
Em muitas economias emergentes, a falta de confiança no sistema tem alimentado a resistência ao comércio electrónico.
V mnoha rozvíjejících se ekonomikách prohlubuje odpor k podnikání na internetu absence důvěry v systém.
A fome generaliza-se; na verdade, a pobreza e a desigualdade têm alimentado grande parte da mobilização popular na região.
Hlad je rozšířený a chudoba a nerovnost do značné míry přiživily mobilizaci obyvatel v regionu.
De facto, investigações recentes indicam de que modo o planeamento inadequado tem alimentado a segregação económica nos Estados Unidos e como se formaram espirais de pobreza nas cidades sem transportes públicos, devido à falta de empregos acessíveis.
Nedávný výzkum dokládá, jak se neadekvátní plánování ve Spojených státech stalo motorem segregace a jak se ve městech bez veřejné dopravy vyvinuly pasti chudoby, vlivem nedostatku dostupných pracovních míst.
Dado que o consumo alimentado pelo endividamento tem os dias contados, os ganhos de produtividade tornar-se-ão um motor cada vez mais crítico do crescimento económico.
Vzhledem k tomu, že spotřeba tažená dluhem se vyčerpala, stane se stále klíčovějším motorem hospodářského růstu zvyšování produktivity.
Deverá ficar claro para toda a gente que o rápido crescimento do EIIS foi alimentado pelos falhanços dos governos Sírio e Iraquiano: o primeiro promoveu a guerra contra o seu próprio povo, e o último promoveu a divisão sectária.
Každému by mělo být jasné, že strmý vzestup ISIS vyvolaly nezdary syrské a irácké vlády: první vedla válku proti svým občanům a druhá podporovala sektářské dělení.
Da mesma forma, o medo, alimentado inteiramente pela política disfuncional da União Europeia, de que os governos da zona euro pudessem faltar aos compromissos - causando, desse modo, as mesmas consequências terríveis - começou a dissipar-se.
Rozplývat se začala i obava, kterou rozdmýchala výlučně dysfunkční politika Evropské unie: totiž že vlády v eurozóně by mohly vyhlásit bankrot, což by vyvolalo neméně strašlivé důsledky.
A fêmea é responsável pelo desenvolvimento de um único embrião que se torna larva, que cresce no útero da sua mãe, alimentado pelo leite segregado por glândulas especializadas.
Samice podporuje vývoj jediného embrya, z něhož se stává larva, ta pak roste v matčině děloze a živí se mlékem vylučovaným specializovanými žlázami.
Na maioria dos países da Ásia-Pacífico, o crescimento económico tem alimentado a liberdade de pensamento e de religião, bem como sistemas políticos mais responsáveis e receptivos.
Ve většině asijsko-tichomořských zemí hospodářský růst tříbí svobodu myšlení a vyznání, jakož i zodpovědnější a vstřícnější politické systémy.
Na Grécia, por exemplo, a recente crise económica, agravada pelas rígidas medidas de austeridade, tem alimentado manifestações violentas.
Například nedávný hospodářský pokles v Řecku, který ještě zhoršila přísná úsporná opatření, rozdmýchal násilné demonstrace.
O cancro da violência é muitas vezes encontrado no interior dos EUA, alimentado em parte pela mesma desigualdade, alienação, falta de oportunidade e busca fervorosa pela verdade absoluta que discernimos fora do país.
Rakovina násilí se až příliš často nachází uvnitř USA a zčásti ji přiživují tatáž nerovnost, pocit odcizení, absence příležitostí a horoucí hledání absolutní pravdy, jaké registrujeme v zahraničí.
Assim, uma economia de crescimento lento e elevada desigualdade pode tornar-se um ciclo auto-alimentado.
Ekonomika charakterizovaná pomalým růstem a vysokou nerovností se tak může změnit v začarovaný kruh.
O desenvolvimento alimentado pela tecnologia faz com que as eras históricas se tornem cumulativas, em vez de lineares.
Vývoj poháněný technologiemi způsobuje, že historické éry mají spíše kumulativní než lineární ráz.