aumentado portugalština
Význam aumentado význam
Co v portugalštině znamená aumentado?
aumentado
Příklady aumentado příklady
Jak se v portugalštině používá aumentado?
Citáty z filmových titulků
E sou aumentado?
Zvedneš mi plat?
Talvez outra coisa tenha aumentado.
Třeba něco dorostlo do většího čísla.
Talvez tenha aumentado o volume para abafar os gritos dela.
Třeba jste zesílil zvuk, aby nebyl slyšet její křik.
Se eu soubesse teria aumentado o fogo.
Měli ho dát blíž k protiletadlový.
Se calhar, devíamos ter-te aumentado o ordenado.
Možná jsme ti měli trochu zvýšit plat.
Não acho que o monte Aso tenha aumentado a sua atividade.
Nemyslím si, že by se hora Aso měla najednou probudit.
Isso quer dizer que vais ter aumentado de ordenado, querido?
Znamená to zlepšení, drahý?
Vou ser aumentado amanhã.
Zítra půjdu na koberec.
Vou ser aumentado.
Já bych měl dostat povýšení.
A partir deste momento, o número de missões a voarem antes de poderem ser rodados é aumentado para 75.
Od této chvíle se počet požadovaných letů, než budete mít nárok na vystřídání, zvyšuje na 75.
O vandalismo de propriedades tem aumentado.
Výrazně se zvýšil počet škod na majetku.
Cérebro aumentado.
Zvětšený mozek.
E os preços devem ter aumentado três ou quatro cêntimos por metro.
Mezitím stoupla cena o 5 centů nejmíň.
Sr Brilhante-subvalorizado-Mordomo que não é aumentado há duas semanas?
Absolutně podceněnýho lokaje co nedostal nikdy přidáno?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A produção agrícola bateu novos recordes em anos recentes, tendo aumentado a produção de 208 milhões de toneladas em 2005-2006 para uns estimados 263 milhões de toneladas em 2013-2014.
Zemědělský výkon překonává v posledních letech rekordy - z 208 milionů tun v letech 2005-2006 vzrostl na odhadovaných 263 milionů tun v letech 2013-2014.
Basta olharmos para a actual luta pelo poder, em vésperas das mudanças de liderança planeadas para o outono, ou para os números oficiais que mostram que os protestos rurais têm aumentado à mesma taxa que o PIB da China.
Stačí se podívat na probíhající boj o moc před změnami ve vedení, plánovanými na letošní podzim, nebo na oficiální údaje dokládající, že protesty na venkově sílí stejným tempem jako čínský HDP.
A América orgulha-se de ser um dos países mais prósperos do mundo, e pode gabar-se de, em todos os anos recentes excepto num (2009), o PIB per capita ter aumentado.
Amerika se pyšní tím, že je jednou z nejlépe prosperujících zemí světa, a může se pochlubit růstem HDP na obyvatele ve všech posledních letech s výjimkou jediného (2009).
Ao mesmo tempo, as políticas macroeconómicas têm-se centrado em alcançar e em manter a inflação baixa com um único dígito, em vez do pleno emprego, ao passo que a protecção social limitada tem aumentado a insegurança económica e a vulnerabilidade.
Makroekonomická politika se současně s tím zaměřuje spíše na dosažení a udržení nízké jednociferné inflace než na zajištění plné zaměstnanosti, zatímco omezená sociální ochrana zvýšila ekonomickou nejistotu a zranitelnost.
Embora os preços do petróleo, dos metais e dos alimentos tenham aumentado bastante significativamente depois de 2003, alcançando máximos históricos algures entre 2008 e 2011, ninguém espera aumentos de preços similares no futuro.
Zatímco ceny ropy, kovů a potravin po roce 2003 velice výrazně rostly a někdy mezi lety 2008 a 2011 dosáhly historických maxim, do budoucna nikdo podobné nárůsty cen neočekává.
Mas o potencial explosivo do Sinai foi claramente aumentado pela tomada do poder por parte da Irmandade Muçulmana.
Explozivní potenciál Sinaje se však po převzetí moci Muslimským bratrstvem jednoznačně zvýšil.
Na verdade, tendo em conta a inflação nos Estados Unidos, a linha de pobreza deveria ter aumentado para 1,45 dólares por dia, em 2005.
Při zohlednění inflace ve Spojených státech měla být například hranice chudoby v roce 2005 zvýšena na 1,45 dolaru denně.
O índice de massa corporal (IMC) médio dos humanos tem aumentado no período a seguir à II Guerra Mundial, mas especialmente desde a década de 1980, com a prevalência da obesidade a duplicar nas últimas três décadas.
Průměrný index tělesné hmotnosti (BMI) lidí se zvyšuje během celého období po druhé světové válce, zejména pak od 80. let, přičemž prevalence obezity se v posledních třech desetiletích zdvojnásobila.