alluvione italština

záplava, povodeň, naplaveniny

Význam alluvione význam

Co v italštině znamená alluvione?

alluvione podstatné jméno

— (geologia) estesa inondazione per lo straripamento di corsi d'acqua — (per estensione) pioggia impetuosa ed abbondante — (senso figurato) (spregiativo) grande e caotica quantità ⋄ un’alluvione di parole — [[abbondanza]], [[eccesso]]

Překlad alluvione překlad

Jak z italštiny přeložit alluvione?

alluvione italština » čeština

záplava povodeň naplaveniny potopa inundace zátopa záplavy velká voda přetečení přeplnění

Příklady alluvione příklady

Jak se v italštině používá alluvione?

Citáty z filmových titulků

I suoi capelli ondeggiavano lenti come l'erba di un prato sotto l'alluvione.

Její vlasy vlály něžně a líně jako tráva na zatopené louce.

Chiamarli postumi. è come dire che l'alluvione di Johnstown. fu una pioggerella.

Říkat tomu kocovina. je jako říkat Johnstownské povodni. jarní deštík.

Tutto quello che porta l'alluvione.

Bereme, co dala velká voda.

Senti. ricordi quando abbiamo avuto la grande alluvione?

Poslouchej, pamatuješ si na tu velkou povodeň?

Abbiamo perso i nostri fucili nell'alluvione.

Ne. Pušku jsme ztratili v tom lijáku.

Anch'io dopo aver perso mia moglie ho perso la mente, anche se non e' successo per un'alluvione.

Já jsem taky přišel o milou. A byla to moje manželka a nebylo to v záplavě, ale vím, jak asi musíš.

L'alluvione.

Potopa.

Si, Signore. l'alluvione.

Ano, pane.potopa.

Che diavolo ci trova di suggestivo in un'alluvione o in una bufera?

Co je tak fascinujícího na záplavě nebo vánici?

Mi piace l'idea dell'alluvione.

Líbí se mi ten nápad se zatopením.

È lui che ha salvato Charlestown dall'alluvione del 1938.

Tenhle pes zachránil Charlestown v roce 1938 před povodní.

Cosa vuoi dire alla città dell'alluvione?

Co vzkážete do Zatopeného města?

Città dell'alluvione, in che senso?

Co myslíte tím Zatopeným městem?

Basta un'alluvione o una carestia che io. Ken è come me.

Stačí mi záplavy a hladomor.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un solo colpo di sfortuna (una carestia, un'alluvione o una malattia) basta a farli diventare più poveri e a soffrire la fame.

Stačí jediná rána osudu - sucho, povodeň či nemoc -, aby zabředli ještě hlouběji do chudoby a hladu.

La Gates Foundation ed i suoi partner hanno collaborato per sviluppare delle nuove varietà di sementi in grado di crescere anche in caso di carestia o alluvione.

Nadace Gatesových a její partneři společně vyvinuli nové odrůdy osiv, která rostou i v době sucha či záplav.

Možná hledáte...