allusivo italština

náznakový, názankový, narážkový

Význam allusivo význam

Co v italštině znamená allusivo?

— che accenna a persone o a cose senza farne esplicito riferimento

Jak z italštiny přeložit allusivo?

náznakový názankový narážkový narážející

Jak se v italštině používá allusivo?

Il tuo dono è allusivo, giovane Arrio.

Dáváš mi vhodný dar, Arrie.

Catherine sorrise, ma un sorriso strano, allusivo.

Katty se usmívala, ale vypadala potměšile.

Ho qui un allusivo prodotto alimentare.

Sugestivní kus jídla!

Si', il tuo grosso bastone invece non e' affatto allusivo.

Jasně a tvoje velká hůl je taky nenápadná.

Un po' allusivo, no?

Příliš na očích. Vím.

Volevo solo sapere se e' troppo. allusivo.

Chci vědět, jestli to nepůsobí příliš svůdně.

Un suggerimento davvero allusivo e licenzioso.

Nechutná poznámka.

Non ero allusivo, vedo un'occasione.

To nebyla metafora, fakt se vidím, jak do ní vklouznu.

No! Ma il vostro tono e' allusivo.

Ne, ale tvůj tón je zavádějící.

Oppure potresti fare un movimento allusivo con le labbra, come questo.

Nebo můžeš udělat svůdný pohyb ústy jako.

Wingman, Tre Figli, Guastafeste, Controllora. Siete accusati di violenza, linguaggio allusivo, e situazioni scabrose inadatte ai G.I. Joe.

Wingmene, Třídětná, Opruzačko, Upnutko, jste obviněni z násilí, nevhodného jazyka a chování nevhodného pro G.I. Joe.

Disse lui in modo allusivo.

Řekl sugestivně.

Oh, hai presente. un po' di scollo laterale, un lecca lecca leccato in modo allusivo.

Však víš, třeba by mi vyklouzlo prso - nebo bych cucala lízátka.

Oh, e grazie del messaggio, era molto allusivo.

A dík za tu textovku. Rajcovní.