illazione italština
závěr, usuzování, odvození
Význam illazione význam
Co v italštině znamená illazione?
illazione
Překlad illazione překlad
Jak z italštiny přeložit illazione?
Příklady illazione příklady
Jak se v italštině používá illazione?
Citáty z filmových titulků
La prima illazione è che il cavallo non doveva essere lì da solo.
Jak se tam ten kůň ocitl bez mého otce?
E la seconda illazione coinvolgerà senza dubbio me. Perché un cavallo senza sella si è insinuato nel disegno di stamani.
Dále: jak to, že se ten kůň dostal na mou ranní kresbu?
Io respingo fermamente ogni illazione o accusa contro la mia organizzazione.
MÍSTNÍ ODBORY Všechna obvinění proti odborům popírám.
Ho sbagliato a fare quest'illazione.
Neměl jsem se ptát.
Non gradisco I'illazione.
Takový závěr se mi nelíbí.
Questa illazione mi offende.
Takové domněky si vyprošuju.
Assolutamente no, è un'illazione offensiva!
Absolutně ne. To je přehnané tvrzení.
Se Io sa, non è un'illazione.
Nepůjde o doslech.
Non so se ho capito bene, ma la sua illazione non mi piace.
Nevím jistě, kam tím míříte. A pokud vím, nevím, jestli se mi to líbí.
Beh, sono risentito dalla sua illazione.
No, váš závěr odmítám.
Hai confuso un'illazione con la sua supposizione.
Bereš si závěr z jeho důsledku.
Come commenterebbe l'illazione di aver perso tempo prezioso nel corso di questa indagine?
Vyjádříte se k obviněním, že ve vyšetřování došlo ke ztrátě cenného času?
Bene, per due volte ha fatto quella che chiamiamo un falsa illazione di copertura, signor McHenry.
O to víc nám toho musíte říct. Tohle nazýváme falešná vytáčka, pane McHenry.
E' un'illazione. So che Cassidy non è sul cornicione per dire addio.
Cassidy určitě není na té římse, aby řekl sbohem.