illusione italština
iluze
Význam illusione význam
Co v italštině znamená illusione?
illusione
Překlad illusione překlad
Jak z italštiny přeložit illusione?
Příklady illusione příklady
Jak se v italštině používá illusione?
Jednoduché věty
La differenza tra passato, presente e futuro non è altro che una illusione estremamente diffusa.
Rozdíl mezi minulostí, přítomností a budoucností není nic jiného než extrémně rozšířený klam.
Citáty z filmových titulků
Mi ha. mi ha fatto vedere oltre. ogni illusione che mi stava frenando.
Přiměla jste mě vidět minulost, všech mých disiluzí, které mě držely pozadu.
Maledetta. maledetta l'illusione della gioventù!
Proklínám.proklínám mámení mládí!
Avrei cominciato a chiedermi se non eri un'illusione ottica.
Říkala jsem si, jestli to není optický klam.
Cos'è questa illusione ottica che mi ha rifilato?
Proc jste mi dal ten zrakový klam?
Credo che una figlia devota dia a un uomo l'illusione che la gioventù gli appartenga ancora.
Myslím, že oddaná mladá dívka dodává muži iluzi mládí.
L'illusione sparì.
Ta iluze se ztratila.
Voi non vedete che un'illusione.
Ale můžu vás vidět.
Ed è un'illusione, volerlo cambiare in un essere umano!
Tak lehké to není.
E se fosse un'illusione?
Byl to jenom přelud?
L'illusione della salute non è la salute.
Přelud zdraví není zdraví.
Illusione di gioventù!
Dětinské iluze!
E se si fosse lavata la testa per me, illusione?
Přece si nemyla hlavu kvůli mně.
Non mi facevo nessuna illusione sulla sentenza.
Nedělal jsem si iluze.
L'illusione, è semplice, è così perfetta da far piangere i turisti.
Iluze, jednoduchá, ale perfektní tak, že turisté pláčou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma è solo un'illusione promossa dal ministro delle finanze, Yanis Varoufakis.
To je však jen iluze živená jeho ministrem financí Janisem Varufakisem.
La natura dell'illusione è di credere che ciò che percepiamo sia la realtà.
Podstata iluze je taková, že si vjemy pleteme s realitou.
Ciò vale sia che si tratti di un'illusione cognitiva che politica.
Platí to bez ohledu na to, zda je daná iluze vjemová či politická.
La seconda illusione, che mette i paraocchi a molti tedeschi, è il ritenere che gli altri governi europei siano a caccia dei loro soldi.
Druhá iluze, která nasazuje mnoha Němcům klapky na oči, spočívá v přesvědčení, že ostatní evropské vlády jdou po jejich penězích.
La terza illusione tedesca è che la crisi attuale è in definitiva una crisi dell'euro.
Třetí německou iluzí je přesvědčení, že současná krize je v konečném důsledku krizí eura.
Per chi, in generale, predilige tasse ridotte, si tratta ovviamente di una pura illusione.
Pro ty, kterým se nižší daně obecně zamlouvají, je to samozřejmě toužebné přání.
Možná hledáte...
illusionismo |
illusionista |
illusionistico |
illusione ottica |
illusivo |
illustrativo |
illuso |
illustre |
illusorietà |
illusorio |
illustrabile |
illustrare