illusorio italština

neskutečný, iluzorní

Význam illusorio význam

Co v italštině znamená illusorio?

illusorio přídavné jméno

— che spinge a percepire la realtà in modo ingannevole — (senso figurato) che vuole apparire o sembrare diverso da quanto è effettivamente, quindi anche con mezzi non corretti ⋄ la sua effimera compiacenza fu illusoria — (gergale) ciò che di qualcuno riguarda una considerazione all'altezza anche quando non è così ⋄ apparente

Překlad illusorio překlad

Jak z italštiny přeložit illusorio?

illusorio italština » čeština

neskutečný iluzorní zdánlivý vysněný matoucí klamný iluzívní chimérický

Příklady illusorio příklady

Jak se v italštině používá illusorio?

Citáty z filmových titulků

Nel suo stato illusorio ha eseguito una diabolica vendetta per ingiustizie immaginarie ed alla fine si è tolto la vita.

Ve své zaslepenosti vykonal ďábelskou pomstu za domnělé křivdy...až nakonec...si vzal i svůj vlastní život.

È illusorio.

To je iluze.

Qui tutto è realtà e tutto è illusorio.

Všechno je skutečné, a všechno je jen iluze.

Perchè hai creato questo mondo illusorio?

Proč jste vytvořila tento přelud?

È tutto illusorio. È tutta un'illusione, è tutto provvisorio.

Všechno je zdání a nic není k mání.

La rabbia. Anthony è un modo esteriore e illusorio per auto distrarsi da un sentimento che ci fa ancora più paura.

Hněv, Anthony, je velké hlasité a prudké sebeodpoutání od pocitů, které jsou ještě děsivější.

E' solo che se una persona non si sente realizzata nella vita vera e' facile che si perda in un mondo virtuale dove possono provare un illusorio senso di realizzazione.

Když takový člověk nemá pocit, že něčeho dosáhl v skutečném životě, je pro něj snadné se ztratit ve virtuálním světě, kde může získat falešný pocit úspěchu.

Ha persino letto il tuo manifesto illusorio, ma io no.

Dokonce četla váš falešný manifest. Ale já ne.

E cioè, che l'equilibrio necessario per una vita felice è illusorio.

A to, že rovnováha potřebná k zdravému životu je prchavá.

Sei un fantasma illusorio!

To není iluze, je to duch!

Ma una parte di me e' come. voglio davvero fare dei quattrini nei miei 30-40 anni vivendo questo sogno illusorio che non si avverera' mai?

Ale část mě si říká, chci se opravdu dřít kvůli prachům ve třiceti a čtyřiceti, a žít v pošetilým snu, kterej se nikdy nesplní?

In secondo luogo, questo per te potra' sembrare falso o illusorio, ma per lui e' reale, ed e' reale per me.

A za druhý, možná to jsou pro tebe bludy, ale pro něj je to skutečný a pro mě taky.

Quel modo assurdo e illusorio di pensare e' praticamente radicato in noi.

Tohle bláznivé a iluzorní smýšlení je do nás soustavně masírováno.

Visto? Non e' illusorio.

Vidíte, nebyl to přelud.

Možná hledáte...