matoucí čeština

Překlad matoucí italsky

Jak se italsky řekne matoucí?

matoucí čeština » italština

sconcertante poco chiaro ingannevole illusorio confondibile che confonde ambiguo

Příklady matoucí italsky v příkladech

Jak přeložit matoucí do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vždycky je tak matoucí?

Quante complicazioni! - Aspetta d'aver visto questi.

Víte, musí to být fascinující hra, ale pro mě je to matoucí jako americký fotbal.

Sai, un gioco affascinante, ma per me un po' confuso come il football americano.

Je to všechno velmi matoucí.

E' un po' complicato.

Už takhle to je dost matoucí, proboha. Tak jo, tak jo.

Faremo a modo tuo, Archimede.

Kromě toho, ona je ona a já jsem. Můj Bože, všechno je tak matoucí!

E sono più che certa di non essere Mabel, perchè io so un sacco di cose e lei ne sa proprio poche.

Ty změny velikosti jsou velmi časté a matoucí.

No, non capisco.

Je to tak matoucí.

Sono troppo confusa.

Je to opravdu matoucí.

Lì sta la confusione.

Ano, myslím, že ano, ale je to trochu matoucí.

Mi sembra di sì, ma è tutto così confuso.

Každá zpráva, kterou obdržíme je matoucí nebo nepochopitelná.

L' equipaggio trasmette dati incomprensibili.

Musím připustit, že je to trochu matoucí, když se na to díváš zvenku.

Ammetto che dall'esterno possa confondere.

Není to matoucí, když se také jmenuješ Abel?

Sennò facciamo confusione..

Velmi matoucí.

Sono molto confuso.

Trochu matoucí.

Confonde un po'.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Právníci i ekonomové se od té doby snaží matoucí důsledky Griesova rozhodnutí rozmotat.

Da allora, avvocati e economisti hanno provato a sbrogliare le complicate conseguenze della decisione di Griesa.

Některé jsou matoucí.

Alcuni sono confusi.

To je ovšem matoucí.

È una questione un po' confusa.

PAŘÍŽ - Výsledky voleb do Evropského parlamentu, které se konaly minulý víkend, jsou stejně matoucí jako šokující.

PARIGI - I risultati delle elezioni del Parlamento europeo lo scorso week end sono sorprendenti e allo stesso tempo scioccanti.

Čím déle se člověk na čísla dívá, tím víc jsou pro něj matoucí.

Più si analizzano i numeri e più diventano sorprendenti.

A přinejmenším pro rozvinuté ekonomiky se tato otázka stala obzvláště matoucí.

E, almeno per le economie avanzate, è diventato un quesito a cui è particolarmente difficile dare una risposta.

Možná hledáte...