přelud čeština
Překlad přelud italsky
Jak se italsky řekne přelud?
přelud čeština » italština
Příklady přelud italsky v příkladech
Jak přeložit přelud do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako pouhý přelud či duch existující jen v mysli vaší ženy. mohu těžko vyvíjet nějakou činnost.
In quanto immaginario e fantasma della mente di sua moglie, è difficile sostenere che io abbia uno scopo.
Byl to jenom přelud?
E se fosse un'illusione?
Přelud zdraví není zdraví.
L'illusione della salute non è la salute.
To se mi snad zdá. Ale to neznamená, že to nemůže být přelud.
La vediamo tutti, ma non significa necessariamente che sia vera.
Nebo je to snad další přelud?
O è un'allucinazione? Dimmelo, Alvaro!
Jsi jako přelud! Víš, jak bych tě chtěl vidět?
Sei una visione!
Žádný přelud. Žádné čáry, Alexíčku.
Non c'è trucco né magia, piccolo Alex.
Skutečný děs tak děsný není jako přelud děsu.
Le paure della realtà sono minori delle cose orribili che s'immaginano.
To je jenom přelud.
Non e' che una parvenza.
Běhá mi mráz po zádech při pomyšlení, že Seckera nenapadl pouhý přelud.
Mi mette i brividi. Non era solo un miraggio ciò che ha attacato Seeker.
Přelud hradu.
E' in rovina.
To je velice populární přelud.
Questa è una delusione molto popolare.
Když to uděláš, je pak těžší jí přesvědčit, že to je jen přelud.
Se l'avrà, non sarà facile convincerla che è una fantasia.
Pozdní jaro, Prchavý přelud a Příběh z Tokia.
Capriccio e Tokyo Story.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Především platí, že jednotný rezoluční mechanismus je přelud, protože národní vlády si ponechávají veto nad uzavíráním bank.
Soprattutto, il meccanismo unico di risoluzione è un miraggio, perché i governi nazionali conservano il diritto di veto sulla chiusura delle banche.