chimera italština

chiméra, Chiméra

Význam chimera význam

Co v italštině znamená chimera?

chimera podstatné jméno

— (mitologia) mostro mitologico con parti del corpo di animali diversi — (senso figurato) entità talmente fantastica che non si fa vedere — (zoologia), (ittiologia) pesce abissale di medie dimensioni — (biologia) (zoologia) cellula animale derivata dalla fusione di cellule germinali di specie diverse — (araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un animale fantastico dal corpo di leone con la testa e il busto di donna, ed è classificata tra le figure immaginarie; alcuni autori ne fanno una figura più complicata: busto di donna, corpo di capra, artigli d'aquila alle zampe anteriori, zampe di leone posteriormente e coda di serpente — termine araldico

Překlad chimera překlad

Jak z italštiny přeložit chimera?

chimera italština » čeština

chiméra Chiméra vidina přelud

Chimera italština » čeština

Chiméra

Příklady chimera příklady

Jak se v italštině používá chimera?

Citáty z filmových titulků

Lasciate che quei primati si ammazzino inseguendo la loro chimera.

Na to zapomeňte. Nechte ty primitivy, ať se sami zabijou v honbě za nějakým přeludem.

Non è affatto una chimera.

To není přelud, pane Quatermaine!

L'implosione è solo una chimera.

Imploze je pouhá vidina.

Direi che si tratta di una chimera.

Musel bych to klasifikovat jako chiméru.

Carter Blake, Russell Franklin, presidente della Chimera Pharmaceuticals.

Carter Blake, Russell Franklin, prezident Chimery Pharmaceuticals.

Tali manipolae'ioni sul cervello violano l'Accordo sulla Genetica di Harvard. Ed anche la politica della Chimera.

Genetickě úpravy k zvětšení mozkově hmoty jsou v rozporu s Harvardskou smlouvou i s pravidly Chimery.

Pertanto, nella ricerca del nostro eroe, Bellerofonte abbiamo creato il mostro. Chimera.

Proto jsme při hledání našeho hrdiny, Bellerophonu, vytvořili monstrum.

Chimera.

Chiméru.

Cos'era questa Chimera che Nekhorvich stava trasportando?

Co to byla ta Chiméra, kterou Nekhorvich přepravoval?

In ogni caso, tu devi recuperare questa Chimera e portarcela.

V každém případě musíte tuhle Chiméru dostat a přivézt nám ji.

Nel mito. Bellerofonte era un principe che uccise la Chimera, un mostro con la testa di leone e la coda di serpente che infestava il mondo antico.

V tom mýtu byl Bellerophon princ, který zabil Chiméru, příšeru se lví hlavou a hadím ocasem, která soužila starověký svět.

Offerte da potenziali acquirenti di Chimera.

Nabídky od možných kupců Chiméry.

Sei infetto da Chimera, amico mio.

Jste infikován Chimérou, můj příteli.

E che mi dici di Gradski, che hai deliberatamente infettato di Chimera?

A co Gradski, kterého jste úmyslně infikoval Chimérou?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'ipotesi che lo sviluppo economico e il progresso tecnologico possano offrire maggiori opportunità a tutti è poco più che una chimera.

Předpoklad, že hospodářský rozvoj a technologický pokrok zákonitě rozšíří příležitosti pro všechny, je jen zbožným přáním.

Ma ciò non significa che la creazione di un'unione fiscale sia solo una chimera.

To ovšem neznamená, že samotné vytvoření fiskální unie je chimérou.

Možná hledáte...