schiera italština
šik, řada, četa
Význam schiera význam
Co v italštině znamená schiera?
schiera
Překlad schiera překlad
Jak z italštiny přeložit schiera?
Příklady schiera příklady
Jak se v italštině používá schiera?
Citáty z filmových titulků
L'Imperatore a Vienna ha una schiera di Giudei come me che fanno soldi per lui.
Nemá svého Izáka Oppenheimera? Není silný? Síla jsou peníze.
Il risultato è che una schiera di agenti è arrivata a casa mia.
Takže do mého domu se dostavila celá smečka.
Mi voglio indebitar per uno specchio e assoldare una schiera di sarti a rivestir di venustà i miei vezzi.
To abych si snad koupil zrcadlo! Zaměstnám nejmíň tucet krejčíků, ať podle módy vyšňoří mé tělo.
Lui sarà il nostro duce e noi la sua schiera.
On bude náš vůdce a my jeho oddíl.
SOLDATI DELLA FEDE, VENITE CON ME IN LIETA SCHIERA.
Vojáci víry, pojďte se mnou ve šťastném šiku.
Aprite al Duca Brancaleone di Norcia e di Aurocastro e alla sua schiera!
Otevřete brány pro Brancaleone z Norcie a Aurocastra a pro jeho družinu.
Essi promisero di venire in Terra Santa a combattere gli infedeli! E nessuno può sottrarre neanche un uomo alla schiera che deve lietamente morire per il Santo Sepolcro! - Nessuno!
Všichni přísahali, že půjdou se mnou. do Svaté země bojovat proti nevěřícím a nikdo nesmí oslabit. o jediného muže šiky, které budou šťastně umírat ze Svatý hrob.
È venuta a trovarvi un'intera schiera di predoni visigoti.
S vámi chtít mluvit celá banda loupeživejch Vizigótů.
E ditele che io non voglio che il suo caro marito riposi all'inferno. bensì densidero che una schiera di angeli danzi intorno a lui.
A řeknou jí, že už si nepřeju, aby mrtvý Muhlbeck šel k čertu. Nechť je obklopen rojem andělů.
E così i più rimangono passivamente nelle retroguardie, in attesa che gli eventi maturino a loro favore, mentre una minuta schiera di ribelli, di innovatori sta coraggiosamente all'avanguardia.
A tak zatímco většina zůstává vzadu a čeká, až se věci změní k lepšímu, malá skupinka vzpurných novátorů stojí neohroženě v předvoji.
La questione è un'altra: l'opinione pubblica con chi si schiera?
Otázkou je, jestli vám svět uvěří.
L'unica risorsa che hanno e' una schiera di ragazzini sbrindellati.
Jejich jedinej majetek je hromada těch otrhanejch dětí.
Sono l'essenza di un corso di studi che ha formato una lunga e illustre schiera di soldati e statisti che hanno egregiamente servito gli Stati Uniti sin da prima della guerra civile.
Tvoří páteř studijního plánu který vychoval řadu vynikajících vojáků a státníků, kteří znamenitě sloužili Spojeným státům už před Občanskou válkou.
Ma quando si trovano, e' giusto offrir loro, direttamente da Dio, un posto nella schiera degli eletti.
Ale pokud se najdou, je správné je burcovat, poskytnout jim přímo od Boha místo v řadách jeho vyvolených.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I governi avranno bisogno di nuovi standard contabili e di presentazione per calcolare salari, redditi di previsione, e classificare i lavoratori all'interno delle crescente schiera di lavoratori autonomi.
Vlády budou potřebovat nové standardy účetnictví a výkaznictví, aby mohly kalkulovat mzdy, předpovídat příjmy a kategorizovat zaměstnance v rámci stále širší skupiny samostatně výdělečně činných osob.
Infine, abbiamo bisogno di istituzioni economiche che in qualche modo promuovano azioni concertate e creative di un'ampia schiera di persone di tutto il mondo.
Nakonec potřebujeme ekonomické instituce, které budou tak či onak motivovat ke koordinovanému kreativnímu úsilí širokého spektra lidí po celém světě.
Durante questo periodo, abbiamo formato una piccola schiera di giovani rom che conservano la loro identità e tuttavia sono in grado di rompere gli stereotipi ostili presenti in coloro con cui interagiscono.
Během tohoto období jsme vzdělali malou kohortu mladých Romů, kteří si zachovávají vlastní identitu, a přesto dokážou překonávat nepřátelské stereotypy lidí, s nimiž přicházejí do styku.
Možná hledáte...
schierato |
schierarsi |
schieramento |
schierarsi dalla parte di q |
schiena |
schietta |
schiette |
schietto |
schienale |
schiettezza |
schiettamente |
schiavesco