schiettamente italština

upřímně, přímo

Význam schiettamente význam

Co v italštině znamená schiettamente?

— in maniera schietta

Jak z italštiny přeložit schiettamente?

upřímně přímo tupě přímočaře poctivě otevřeně opravdově jasně bryskně abych řekl pravdu

Jak se v italštině používá schiettamente?

E' stato molto bravo a intrattenerci tanto schiettamente con storie sulle sue disgrazie.

Dobře, že nám pověděI jeho nešťastný příběh.

Nobile Romeo, se mi ami, dillo schiettamente.

Ach Romeo, řekni pravdu. Máš mě rád?

Vuoi dire una cosa schiettamente?

Chceš něco říct?

Parliamo schiettamente.

Nebuďme formální.

I vostri genitori parlano sempre così schiettamente?

Mluví spolu vaši rodiče vždycky tak otevřeně?

Possiamo parlare schiettamente, qui?

Můžeme tu nazývat věci pravými jmény?

Cosa? - Te lo dico schiettamente.

Říkám ti to na rovinu.

Sono andato a San Diego ed abbiamo parlato schiettamente ed onestamente.

No, jel jsem do San Diega a měl s ním upříný rozhovor.

Perche' ho picchiato il suo ex dopo aver parlato schiettamente ed onestamente.

Protože jsem zmlátil jejího ex po tom upřímném rozhovoru.

Sto solo parlando schiettamente.

Akorát jdu rovnou k věci.

So che non hai una madre a consigliarti. quindi voglio dirtelo io. schiettamente.

Vím, že nemáš matku, která by ti mohla poradit, takže ti to řeknu takhle, zpříma.

Posso parlarti schiettamente, Cecilia?

Mohu s tebou mluvit otevřeně, Cecilie?

Ed e' stata assolutamente chiara nel comunicarci schiettamente che. le vuole molto bene e vuole rimanere nella sua classe.

A ona se vyjádřila tak, že vás má ráda a chce zůstat ve vaší třídě.

Non parlerei mai così schiettamente. con una dama.

To je docela skok. Před dámou bych nikdy tak neomaleně nemluvil.