schierarsi italština

sešikovat se, seřadit se, seskupit se

Význam schierarsi význam

Co v italštině znamená schierarsi?

schierarsi sloveso

— (senso figurato) parteggiare apertamente in una disputa

Překlad schierarsi překlad

Jak z italštiny přeložit schierarsi?

schierarsi italština » čeština

sešikovat se seřadit se seskupit se

Příklady schierarsi příklady

Jak se v italštině používá schierarsi?

Citáty z filmových titulků

Deve schierarsi per forza.

Musíte být na něčí straně.

No. Questa è una cosa politica. E' meglio non schierarsi.

Bude lepší, když budete nestranný.

Ma il grosso della flotta non sa con chi schierarsi.

Ale větší část flotily není ještě rozhodnuta, koho bude následovat.

Il Palazzo intende schierarsi apertamente con l'opposizione?

Hodlá palác otevřeně přejít na stranu opozice? - To nemůžu.

E quegli idioti ingrati, quella massa di voltagabbana. osano schierarsi contro di me?

A tyhle hroudy vyžraného sádla se opovažují hlasovat proti mě?

La Corte Suprema non può schierarsi al fianco di Flynt.

Nejvyšší soud se přece nemůže přiklonit na Flyntovu stranu.

Dobbiamo convincerli a schierarsi dalla nostra parte.

Musíme je nějak přetáhnout na naši stranu.

Schierarsi con una delle due fazioni era rischioso...ma era ancora più rischioso trovarsi nel mezzo.

Přidat se k jakékoliv z těchto stran bylo nebezpečné, ale ještě nebezpečnější bylo, když se člověk ocitl uprostřed, mezi dvěma znepřátelenými stranami.

Entro domani, 1.500 vascelli klingon saranno pronti a schierarsi.

Od zítřka bude připraveno k boji na 1 500 našich lodí.

Prima o poi bisogna schierarsi.

Dřív nebo později si ale člověk musí vybrat.

Sceglie questo momento per schierarsi?

Vrtáte se v tom, abyste zaujala stanovisko?

Nuotatore dell'Est in fuga! Purtroppo suo fratello ha deciso di schierarsi contro di noi.

Bohužel se váš bratr rozhodl proti nám.

Dov'e' finito lo schierarsi. automaticamente con la persona a cui tieni di piu'?

Kde je automatické přiklánění se k osobě, která je ti nejblíž?

A tutte le squadre d'assalto, schierarsi sul ponte.

Připravte útočné týmy. Všichni muži na svá místa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I tentativi di imporre la propria strategia hanno infatti solo portato le altre potenze, come la Cina e la Russia, a schierarsi contro di loro.

Amerika nemůže vnucovat svou vůli jednostranně, neboť taková snaha jen sešikuje jiné mocné země včetně Číny a Ruska proti ní.

Možná hledáte...