schiettezza italština

přímost

Význam schiettezza význam

Co v italštině znamená schiettezza?

— purezza nell'esprimere un parere o nel comportamento — (senso figurato) sincerità

Jak z italštiny přeložit schiettezza?

přímost čistota upřímnost ryzost pravost nefalšovanost

Jak se v italštině používá schiettezza?

Perdoni la mia schiettezza, ma è la verità.

Omlouvám se za strohost, ale je to pravda.

Perdona la schiettezza, Boss Bunkichi,. Ma siamo convinti che tu lo hai mandato.

Promiňte mi mou otevřenost, pane Bunkichi, ale domníváme se, že jste ho musel poslat vy.

Mi scusi dottor Boycott, ma ho la sensazione che le manchi un po' di. beh. Schiettezza.

Nezlobte se, doktore, ale nemohu se zbavit pocitu, že zde jaksi chybí. upřímnost.

Devo ammettere che apprezzo la tua schiettezza, Daryl.

Musím uznat, Daryle, že si vážím vaší otevřenosti.

Perdoni la schiettezza, ma quando si tratta di proteggere la famiglia alla quale ho dato in pegno la mia Vita non mi fido di nessuno.

Promiňte, že to tak říkám, ale když jde o ochranu rodiny za kterou bych položil život nevěřím nikomu.

Grazie per la tua schiettezza.

Děkuji, že jste byla tak upřímná.

Beh. apprezzo la sua schiettezza.

No, já. děkuju za upozornění.

Perdoni la schiettezza, signora Marsh.

To je těžké.

Perdona la schiettezza.

Promiň mi tu neomalenost.

Perdona la mia schiettezza.

Promiň, moji otevřenost.

Vorrei ringraziare, uh, entrambi i candidati per la loro schiettezza.

Rád bych oběma kandidátům poděkoval za otevřenost.

Per la vostra schiettezza.

Za tvou opovážlivost.

Mamma dice che la schiettezza non e' la mia qualita' piu' attraente.

Máma říká, že necitlivost není mou nejlepí vlastností.

Ehi, ehi, Kelly e' nota per la sua schiettezza.

Kelly je co na srdci, to na jazyku.