schiena italština

záda

Význam schiena význam

Co v italštině znamená schiena?

schiena podstatné jméno

— (zoologia) il dorso di un animale — [[anatomia]]

Překlad schiena překlad

Jak z italštiny přeložit schiena?

schiena italština » čeština

záda hřbet zadek páteř

Příklady schiena příklady

Jak se v italštině používá schiena?

Citáty z filmových titulků

Fatemi usare la vostra schiena.

Prosím, pomozte mi!

Dovresti vedere la mia schiena, è piena di morsi.

Záda mám samý kousanec.

Solo che ad alcuni non. ci arrivo perché sono al centro della schiena.

Až na ty, kam nedosáhnu, protože jsou uprostřed zad. Poškrábala bys mě?

Ho mangiato un intero pacchetto di wafer rosa e il dolore si è concentrato sulla schiena.

Snědla jsem celý balíček růžových oplatek a veškerá bolest mi jde do zad.

Ha la schiena rivolta verso la sua colonna vertebrale, il che potrebbe portare a un travaglio più lungo.

Jeho páteř leží podél vaší páteře, což může znamenat delší porod.

Ci ho messo un po', ma infine ho capito che deve aver scritto al contrario con la mano dietro la schiena, con la sinistra.

Trvalo mi, než jsem zjistil, že psal zrcadlově. S rukou za zády a navíc levou rukou.

Se quel coltello sparisce, lo cercherò nella tua schiena.

Jestli ten nůž bude chybět, budu ho hledat ve tvých zádech.

Va bene. Sono un semplice, comune assassino. Che ha pugnalato una debole donna alla schiena 4 giorni fa.

Dobrá, jsem jenom obyčejný vrah, co před čtyřmi dny bodl do zad nevinnou, bezbrannou ženu.

Io preso pugnalata in mia schiena!

Zapíchnete nůž do mého boku.

E' principalmente un effetto schiena.

Já vím, závisí na těch ramínkách.

Certi amici ti danno pacche sulla schiena solo per trovare il punto dove colpirti.

Přátelé tě tady poplácávají po zádech jen proto, aby zjistili, kde mají slabinu.

Forse non era poesia, quella degli amici che cercano il punto migliore per pugnalarti alla schiena.

To o přátelích hledajících slabinu asi nebylo jen obrazně.

Toglimi quelle cose dalla schiena.

Můžeš mě oprášit? Mám něco na zádech.

Più vicino di così, e le darò la schiena.

Když ješte pritlacím, ocitnu se vám na zádech.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Verificando che ogni decesso sia conteggiato una sola volta, e fornendo statistiche esaustive sulle cause del deterioramento della salute, il GBD è in grado di mettere a confronto l'impatto del cancro con quello del mal di schiena o della depressione.

Aby se zajistilo, že se každé úmrtí bude počítat pouze jednou a také prostřednictvím komplexních statistik o příčinách smrti, dokáže GBD porovnat vliv rakoviny, bolesti zad či deprese.

Negli ambienti più difficili al mondo, camminavano per centinaia di chilometri, sopravvivendo grazie al latte di cammello e carne essiccata, con tutti i loro averi attaccati alla schiena di un cammello.

V nejnehostinnějším prostředí na světě dokázal cestovat stovky kilometrů a přežívat jen na velbloudím mléce a sušeném mase, přičemž veškerý majetek měl uvázaný na velbloudím hřbetu.

E gli estremisti sono bravi a saltare sulla schiena delle ingiustizie politiche.

A extremisté se umějí dobře vézt na vlně politických křivd.

Možná hledáte...