opravdově čeština

Překlad opravdově italsky

Jak se italsky řekne opravdově?

sinceramente schiettamente

Jak přeložit opravdově do italštiny?

Tak ty chceš opravdově?

Vuoi un ballo serio? - Si'. lo voglio.

Opravdově?

Intendo amata davvero.

Vypadá to opravdově.

A me sembra realtà.

Když ji přiložíš na Langerovy kontury vypadá téměř opravdově.

Sembra davvero vera quando si mette sulle linee di Langer.

Jsou bez volánků, bez ozdob, žena v nich vypadá opravdově.

Senza fronzoli o ornamenti, solo e semplicemente donna.

Pokud se chceš ukázat před dvěma miliony lidí, musíš vypadat opravdově.

Se devi essere lì davanti a due milioni di persone, devi essere sincero.

Ano, ale bez olivy si člověk martini nemůže opravdově vychutnat.

Sì, ma non ti puoi godere un martini senza un'oliva.

Samozřejmě jsem o tom přemýšlel, ale ta loupež musí vypadat opravdově.

Mi pare evidente!. Il furto deve sembrare reale.

Opravdově, Jane?

Veramente, Jane?

Nanejvýš opravdově, pane.

Veramente, signore.

Nikdy jsem se opravdově nezamilovala.

Non sono mai stata innamorata.

Pokud věřím opravdově, pak tomu tak bude.

Se credo davvero, sarà così.

Vypadáš opravdově.

A me sembri reale.

Vypadají opravdově.

Sembrano proprio veri.