opravdově čeština

Příklady opravdově bulharsky v příkladech

Jak přeložit opravdově do bulharštiny?

Ó Pane, považuj nás opravdově vděčné za vše a za všechny Tvé četné dary.

О, Боже, накарай ни да сме благодарни за даровете и за изобилието на твоята благословия.

Opravdově?

Имам предвид истински обичана.

Teď jsem mohl opravdově říci, že jsem si vydobyl svůj chléb.

Сега наистина мога да кажа, че съм си заслужил хляба.

Tvrdě jsem na tom pracoval, takže to vypadá opravdově.

На тегло е като истинското. Ще можеш ли?

Kus hlíny vytvarovaný před mnoha lety nějakým nadrženým Taliánem. Ale naše Venuše je opravdově naše.

Ако беше оригинал, щеше да е някаква скулптура правена преди векове.

My válčíme opravdově, radní.

При нас нещата са реални, съветник.

Jsou bez volánků, bez ozdob, žena v nich vypadá opravdově.

Без къдрици, без бижута, същинската жена.

Já nenosím. Nenosím paruku v televizi. Pokud se chceš ukázat před dvěma miliony lidí, musíš vypadat opravdově.

Не нося перука по телевизията, защото ако ще бъдеш пред 2.5 милиона зрители, трябва да си честен.

Ano, ale bez olivy si člověk martini nemůže opravdově vychutnat.

Да, но човек не може да се наслади истински на мартинито си без маслинка, нали разбирате?

Samozřejmě jsem o tom přemýšlel, ale ta loupež musí vypadat opravdově.

Предполагам, че това е очевидно. Грабежът трябва да изглежда истински.

Vypadalo to opravdově, jak jsem upadl?

Изглеждаше ли истинско като паднах?

Nevypadalo to opravdově?

Не изглеждаше ли истинско?

Ten křik zní opravdově.

Тези писъци, звучът истински!

Ovšem, nemohou být přece ani opravdově špatní.

Няма как да е иначе.