opravdově čeština

Překlad opravdově švédsky

Jak se švédsky řekne opravdově?

tillgivne

Jak přeložit opravdově do švédštiny?

Je jasné, že jinechcete opravdově a já ano.

Ni vill ändå inte ha henne, men det vill jag.

Tvrdě jsem na tom pracoval, takže to vypadá opravdově.

Det är tungt. Klarar du det?

Jsou bez volánků, bez ozdob, žena v nich vypadá opravdově.

Inga krusiduller eller utsmyckningar, bara ren kvinna.

Já nenosím. Nenosím paruku v televizi. Pokud se chceš ukázat před dvěma miliony lidí, musíš vypadat opravdově.

Jag har inte peruk på mig på TV för om man ska uppträda inför miljontals tittare måste man vara äkta.

Ano, ale bez olivy si člověk martini nemůže opravdově vychutnat.

Jo, men man kan inte verkligen njuta av en martini utan en oliv.

Bože, ale fakt vypadá opravdově.

Det ser verkligen äkta ut.

Vypadalo to opravdově, jak jsem upadl?

Såg det äkta ut när jag föll?

Nevypadalo to opravdově?

Såg det äkta ut?

Vypadáš opravdově.

Du ser verklig ut.

Vypadají opravdově.

Nog ser de äkta ut.

Ne, já myslím opravdově. V americkém stylu.

I stor stil, menar jag.

Případ s falšováním. Vypadají opravdově, viď?

De ser äkta ut, eller hur?

Žádná předstíraná vášeň. nikdy nevypadala tak opravdově. jako ta, která je vidět na ní.

I så fall har låtsad lidelse aldrig varit så lik livslevande passion!

A když to skončí, rozplyne se to jako sen. Ale když jsem na klinice, všechno to vypadá opravdově.

Men på sjukhuset känns allt verkligt, och jag minns allt som händer.