opravený čeština

Překlad opravený italsky

Jak se italsky řekne opravený?

corretto

Jak přeložit opravený do italštiny?

Dopis, co jste napsali, musí být opravený a přepsaný, ačkoliv jste ho již několikrát předělávali.

La lettera che avete scritto deve essere corretta e ricopiata anche se l'avete già rifatta più volte.

Můj dům je opravený, v oknech je dokonce sklo.

Il mio appartamento è del tutto in ordine. Ha persino i vetri alle finestre.

Máš ho už opravený?

Come lo hai sistemato.

Je turbovrtulový, spalovací. stereofonní a unavený, a teď je zase opravený.

Turbopropellente, supercombustibile, torna a posto di botto, metrociclonico e stereofonico, questo motore ha qualcosa di rotto.

Ten modul už měl být před hodinou opravený.

Credevo aveste aggiustato quel circuito un'ora fa!

Rozvod energie je opravený.

La rete di energia è stata riparata.

Opravený jen tak, aby mohlo jet.

Aggiustate minimamente, quanto basta per renderle agibili.

Kdy bude opravený to auto?

Quanto ci vorrà per la macchina?

Sám bych to měl opravený rychlejš.

Facevo prima a farlo da solo.

Toaster je opravený, ale nejdřív musíš zaplatit!

Il tostapane è riparato, ma non te lo do finché non mi paghi.

Jo? - Je to opravený?

Avete aggiustato il motore?

Skoro. Je to opravený, kamaráde.

Quasi!

Jeden den nehraje roli, aspoň bude opravený mustang.

Un altro giorno non farà differenza. La Mustang non è pronta.

Pojedeme mustangem, až bude opravený.

Perciò ci andremo domani con la Mustang, non appena è pronta.

Oh, ne, ne, ne! Ještě ne! Modul ještě není opravený.

Non andare ancora, la navetta non è a posto!

Jednotný finanční trh se před čtyřmi lety zhroutil a dosud není opravený.

Il mercato finanziario unico è andato in pezzi quattro anni fa e non è ancora stato ristabilito.