přesun čeština
Překlad přesun italsky
Jak se italsky řekne přesun?
přesun čeština » italština
Příklady přesun italsky v příkladech
Jak přeložit přesun do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Začala kanonáda a boční přesun na podporu útoku.
Iniziano un bombardamento e una manovra ai fianchi per coprire la carica.
Mechanizované jednotky připraveny na přesun, pane.
I mezzi motorizzati sono pronti.
Ano, pane. - Připravte zálohy na přesun.
Mobiliti le riserve.
Nemá jiný důvod pro přesun težkých děl.
Se no non avrebbe spostato I'artiglieria pesante.
Přesun!
In marcia!
Takže podléháte rozkazům, tak se připravte na přesun!
Ora lo siete, quindi preparatevi a partire.
Ano? Vězeň Stroud dokončil přesun, pane.
II detenuto Stroud ha ultimato le procedure, signore.
Další přesun s nákladem je nebezpečný pro můj mechanismus.
Andare avanti col peso è pericoloso per i miei meccanismi.
Pokud se pro přesun rozhodneme.
Se sarà deciso di portare l'esercito in Grecia.
Přesun vězňů nebyl v rozkazech.
Non ci sono ordini di muovere i prigionieri.
Vy, Hartingtone, vaši imperiální přátelé, chtějí jakoukoliv záminku pro přesun do Střední Afriky.
Per voi imperialisti ogni scusa è buona per intervenire in Africa centrale.
Jiminez začne přesun.
Jiminez ha un appuntamento.
Gilpin začne přesun?
Gilpin ha un appuntamento?
Přesun do.
Confinati nella quarta dimensione, senza soluzione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Romney podporuje postupné zvyšování věku odchodu do důchodu, model prémiové podpory pro program Medicare a přesun programu Medicaid (zdravotní pojištění pro chudé) na státy prostřednictvím blokových grantů.
Romney sostiene un aumento graduale dell'età pensionabile, un modello di sostegno a premio per Medicare, e il passaggio di Medicaid (assicurazione sanitaria per gli indigenti) agli stati tramite finanziamenti a fondo perduto.
Prvním velkým přeryvem je přesun ekonomické aktivity do měst na rozvíjejících se trzích.
Il primo elemento di rottura riguarda lo spostamento dell'attività economica verso le città dei mercati emergenti.
Zaprvé jde o přesun poptávky zpět do soukromého sektoru, až bude dostatečně silný, aby tuto zátěž snesl. K tomu ještě nedošlo.
Può indicare uno spostamento della domanda dal settore pubblico al privato, quando il settore privato è abbastanza forte da farsene carico; ma ciò non è ancora avvenuto.
ESA také potřebují víc peněz, které pravděpodobně mohou získat z poplatků předepisovaných finančním firmám, a za úvahu by stál i jejich přesun na jediné místo, zřejmě do Bruselu.
Le ESA, inoltre, hanno bisogno di più soldi che forse possono arrivare dalle imposte sulle società finanziarie, e si dovrebbe considerare l'idea di raggrupparle in un'unica sede, magari a Bruxelles.
Přesun chudých venkovských obyvatel do velkoměst se prezentuje jako jeden z typických projevů moderní éry.
Lo spostamento dalle aree rurali alle grandi città è un aspetto esemplificativo dell'era moderna.
Nejistotu plodí rovněž přesun geopolitické moci.
Lo spostamento del potere geopolitico genera anche incertezza.