přesunutí čeština
Překlad přesunutí italsky
Jak se italsky řekne přesunutí?
Příklady přesunutí italsky v příkladech
Jak přeložit přesunutí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Máš dvě vteřiny na přesunutí se do svýho kouta.
Hai due secondi per riportare le chiappe al loro posto.
Nový plán volá pro přesunutí místních novin do oddělení vlastních stanic. Zpravodajské rádio bude přesunuto na UBS rozhlasového oddělení a oddělení zpravodajství bude přesunuto z nezávislého oddělení, do oddělení zodpovědného přímo stanici.
Il nuovo piano prevede che i notiziari locali dipendano dalle divisioni locali, che le notizie radio passino alla divisione radio della UBS, e che la redazione notizie non sia più indipendente, ma risponda direttamente al network.
Možná když ji Pán zabil, došlo k nějakému přesunutí mystického zloducha.
Un'entità malvagia sarà entrata in lei quando il Maestro l'ha uccisa.
Přesunutí něco trvá.
I trasferimenti richiedono tempo.
Tak tě žádám o přesunutí těchto pryč a přidělení těchhle.
Quindi ti voglio chiedere di togliere questi agenti e di sostituirli con questi.
Jak jsme se dohodli, cena za spolupráci je dohoda s propouštěcími úředníky o přesunutí prvního projednání propuštění o 12 měsíců. A ocenit ho v jeho záznamech za spolupráci při této záležitosti.
Come convenuto, il prezzo della cooperazione e' un accordo con gli ufficiali di stato per la parola di spostare l'udienza per la prima parola del Signor Barksdale di 12 mesi. e di registrare il credito per la cooperazione su questa questione.
Mluvím jen o přesunutí.
Sto solo parlando di spostarsi nella valle.
Stále doporučujeme odložení či přesunutí, dokud nebude Jack Bauer zatčen.
E questo come può riguardare possibili minacce per il Summit? Raccomandiamo ancora che Lei lo ritardi o lo riprogrammi finchè Jack Bauer è in libertà.
Tepelná přesunutí může být neobyčejně ošidné.
La slogatura termica può essere estremamente ingannevole.
Být tebou, uvažuju o přesunutí lodě někam jinam.
Fossi in te, penserei seriamente di spostare la tua barca.
Ráda bych dostala povolení k přesunutí obsahu této místnost do Jeffersonianu.
Vorrei il permesso per spostare il contenuto di questa stanza al Jeffersonian.
Operace Kotel. Přesunutí tří Iráčanů z Bagdádu do Spojených Států, poté co informovali rozvědku o povstalcích Bagdádu.
Operazione Cauldron, trasportare tre Iracheni da Baghdad agli Stati Uniti dopo che hanno informato l'intelligence sull'insurrezione avvenuta a Baghdad.
Měli bychom zvážit přesunutí operace; možná už na dnešek.
Dovremmo considerare il fatto di spostare l'operazione, magari farla oggi stesso.
Máme k přesunutí hodně zboží.
Abbiamo un mucchio di merce da vendere.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zdá se, že dnes nám chybějí lídři, kteří by disponovali smělostí a vizí potřebnými k opětovnému přesunutí jaderného odzbrojení do centra mírového globálního uspořádání.
Ciò che sembra mancare oggi sono dei leader con coraggio e con una visione in grado di ristabilire la fiducia necessaria per reintrodurre il disarmo nucleare quale colonna portante di un ordine globale di pace.
Výsledkem některých prodejů uměleckých děl je údajně pouhé přesunutí obrazů z jedné sekce trezoru do druhé, což dává vzpomenout na to, jak newyorský Fed registruje prodej zlata mezi centrálními bankami.
A quanto pare, alcune vendite nel campo dell'arte si traducono nel mero spostamento dei dipinti da un'area del magazzino all'altra, il che un po' ricorda come la Federal Reserve di New York registra le vendite di oro fra banche centrali nazionali.
Ano, kejkle ECB v podobě přesunutí rizika bankrotu od chytrých investorů k důvěřivým daňovým poplatníkům v zájmu uklidnění trhů zabraly.
Sì, il trucco escogitato dalla Bce per calmare i mercati, ossia trasferire il rischio di default dagli investitori scaltri ai contribuenti fiduciosi, ha funzionato.